Vieraas kirjoitti:Arviolta tuotettavan tekstin kokonaismäärä on siis kasvanut.
Näin on päässyt käymään.
Vieraas kirjoitti:Lisäksi videoiden tekstityksen tekeminen on vaativampaa kuin lehtien ja kirjojen kääntäminen: videoissa täytyy sovittaa puhujan vapaamuotoisemmin tuottamaa tekstiä hyvin rajoitettuun tilaan.
Ja kuinka monia huvittaa tehdä kotona, kun ei ole “oikea” Betel-perheen jäsen?
Olet täysin oikeassa.
JW Broadcasting -kanava on julkaissut videon siitä, kuinka vaativaa videoiden tekstittäminen on. Sen voi katsoa täältä:
https://tv.jw.org/#fi/categories/VODStudio
Videoiden tekeminen ja kääntäminen vaatii moninverroin enemmän henkilökuntaa kuin pelkän tekstin tuottaminen ja kääntäminen.
Vartiotorniseura kehottaa ennen hankkeisiin ryhtymistä selvittämään sen onnistumisen mahdollisuudet. Täytyy "laskea kustannukset". Onko se itse nyt jättänyt laskematta?
Mitä Valtakunnan Palveluksemme -lehtinen tästä sanoi:
*** km 6/01 s. 5 kpl 18 Voitko asettua käytettäväksi? ***
Nuoret, valmistautukaa Betel-palvelukseen nyt. Betel-palvelukseen valmistautuminen alkaa kauan ennen kuin 19 vuoden vähimmäisikä on saavutettu. Miten nuoret voivat valmistautua Betel-palvelukseen? Jeesus sanoi: ”Kuka teistä, joka haluaa rakentaa tornin, ei ensin istu laskemaan kustannuksia?” (Luuk. 14:28.) Koska valmistautuminen ja suunnittelu ovat tärkeitä minkä tahansa rakennushankkeen onnistumisen kannalta, kuinka tärkeää nuorten onkaan kiinnittää tarkkaa huomiota siihen, miten he rakentavat tulevaisuuttaan Jehovan palveluksessa! Luja perusta täytyy laskea jo varhain, jotta he voisivat saavuttaa hengellisiä tavoitteita. Jos olet nuori, millaista perustusta lasket itsellesi nyt?
[quote="Vieraas"]Arviolta tuotettavan tekstin kokonaismäärä on siis kasvanut.[/quote]
Näin on päässyt käymään.
[quote="Vieraas"]Lisäksi videoiden tekstityksen tekeminen on vaativampaa kuin lehtien ja kirjojen kääntäminen: videoissa täytyy sovittaa puhujan vapaamuotoisemmin tuottamaa tekstiä hyvin rajoitettuun tilaan.
Ja kuinka monia huvittaa tehdä kotona, kun ei ole “oikea” Betel-perheen jäsen?[/quote]
Olet täysin oikeassa.
JW Broadcasting -kanava on julkaissut videon siitä, kuinka vaativaa videoiden tekstittäminen on. Sen voi katsoa täältä: https://tv.jw.org/#fi/categories/VODStudio
Videoiden tekeminen ja kääntäminen vaatii moninverroin enemmän henkilökuntaa kuin pelkän tekstin tuottaminen ja kääntäminen.
Vartiotorniseura kehottaa ennen hankkeisiin ryhtymistä selvittämään sen onnistumisen mahdollisuudet. Täytyy "laskea kustannukset". Onko se itse nyt jättänyt laskematta?
Mitä Valtakunnan Palveluksemme -lehtinen tästä sanoi:
*** km 6/01 s. 5 kpl 18 Voitko asettua käytettäväksi? ***
Nuoret, valmistautukaa Betel-palvelukseen nyt. Betel-palvelukseen valmistautuminen alkaa kauan ennen kuin 19 vuoden vähimmäisikä on saavutettu. Miten nuoret voivat valmistautua Betel-palvelukseen? Jeesus sanoi: ”Kuka teistä, joka haluaa rakentaa tornin, ei ensin istu laskemaan kustannuksia?” (Luuk. 14:28.) Koska valmistautuminen ja suunnittelu ovat tärkeitä minkä tahansa rakennushankkeen onnistumisen kannalta, kuinka tärkeää nuorten onkaan kiinnittää tarkkaa huomiota siihen, miten he rakentavat tulevaisuuttaan Jehovan palveluksessa! Luja perusta täytyy laskea jo varhain, jotta he voisivat saavuttaa hengellisiä tavoitteita. Jos olet nuori, millaista perustusta lasket itsellesi nyt?