Kaksi kysymystä:Pro et contra kirjoitti: 37. Ja sanoi isällensä: tee se ainoastansa minulle, ettäs soisit minun kaksi kuukautta mennä vuorelle ja itkeä minun neitsyyttäni tuttavain piikain kanssa.
38. Hän sanoi: mene, ja laski hänen menemään kahdeksi kuukaudeksi; niin meni hän tuttavain piikain kanssa, ja itki neitsyyttänsä vuorilla.
39. Ja kahden kuukauden perästä tuli hän isänsä tykö, ja hän täytti lupauksensa hänestä niin kuin hän luvannut oli; ja ei hän tuntenut miestä: ja se oli tapa (a) Israelissa.
40. Ja Israelin tyttäret menivät itkemään (a) joka vuosi Jephtan Gileadilaisen tytärtä neljä päivää ajastajassa.
- " itki neitsyyttänsä " voisi tarkoittaa että hän itki nuoruuttansa ja sitä mitä siihen liittyy: nainen joka ei synnyttänyt oli kuin kuollut sillä hänellä ei ollut ensinnäkään jälkeläistä eli "nimeä" joka olisi turvannut hänelle vanhuuden elatuksen, tosin Jeftan tutär ainoana lapsena sai varmaankin vaatimattoman elatuksen isän perintönä sekä almuina. Tuskinpa Leeviläisetkään häntä nälkään näännyttivät.
- tämä KR92 näyttää olevan jossain kohtaa aika "äkkijyrkkä" käännös kun sitä verrataan vaikkapa ylläolevaan Biblia 1776 tekstiin.
Eli mikä oli Jeftan tarkka lupaus ton biblian mukaan, oliko se polttouhri?
Ja jos jeftan tytär ei kuollut, niin miksi tämä toimenpide toistuvasti joka vuosi:31. Mitä ikänä minun huoneeni ovesta kohtaa minua, kuin minä rauhassa palajan Ammonin lapsilta, se pitää oleman Herran, ja (a) minä uhraan sen polttouhriksi.
40. Ja Israelin tyttäret menivät itkemään (a) joka vuosi Jephtan Gileadilaisen tytärtä neljä päivää ajastajassa.