Tuo smurffikielto oli siis ruotsalaisessa Valtakunnan palveluksessmme noin 1985 ehkä vuosi ennen tai jälkeen. Vaikea muistaa lähes neljäkymmenen vuosien takaisia kirjoitusajankohtia.Vieras kirjoitti:Ariadna, voisitko pliis antaa mulle lähteet lausuntoon: "smurffit ovat kalpeita tonttuja, eivätkä siten sovi lastemme leikkeihin".
Suomalaisessa versiossa tuota kieltoa ei ollut, siksi otinkin siitä selvää, kun lapsiltani kuulin, että smurffeja ei saa pitää. Suomalaisten keskuudessa kielto kulki vain juoruna.
Luin itse tuon kiellon ja sieltä se löytyy, jos jostain niitä Vp ruotsiksi saa käsiinsä.