Lloyd Evansin kirja on Amazonissa

[Mag Mell]

Tämän yhteisön pitäisi antaa ulkopuolisille ennenkaikkea tasapaionoinen vaikutelma siitä, että veljesseuralaisten siis entisten Jehovan todistajien kirjallinen käytös, asenne ja ajattelumaailma on sopusointuista ja rakentavaa ajatustenvaihtoa jotta näiden sivuijen sisällöllistä aineistoa olisi mielenkiintoista seurata.

No joo, tavallaan ymmärrän pointin, siis jos koko sivustoa ja sen kirjoittajia ajatellaan kollektiivisesti vain siitä näkökulmasta, miltä asiat ulkoapäin katsovan silmään näyttävät. Siis vähän niin kuin todistajillakin, annetaan ulospäin hillitty ja kohtelias (ja todellisuutta ruusuisempi) kuva asioista.

Siinä kohtaa tullaan ongelmiin, kun ei ymmärretä ettei oikeasti ole olemassa mitään "entisten jehovan todistajien yhteisöä", joka yksimielisesti hymistelisi asioista aina sen yhden oikean, kiillotetun ja kollektiivisen mielipiteen. Sen sijaan on olemassa vain erilaisia ihmisiä, varsin heterogeeninen joukkio yksilöitä, joiden ainoa yhdistävä tekijä on aiempi kuulumisensa uskonnolliseen yhteisöön. Ei ex-jeppulaisuus mitenkään automaattisesti tee ihmisestä tietynlaista, tai saa ajattelemaan tietyllä tavalla. Vähän sama kuin ex-nokialaisuus (nyk. microsoftilaisuus) ei tee automaationa ihmisestä mitenkään tietynlaista.
Joten siinä mielessä voisin jopa vähän älähtää tuosta, että tulisi ennen kaikkea huolehtia siitä että "entisten Jehovan todistajien kirjallinen käytös, asenne ja ajattelumaailma on sopusointuista ja rakentavaa". Ei ole, eikä tarvitsekaan olla, koska ei kuuluta enää sellaiseen yhteisöön jossa tämä oli vaatimuksena. Nykyään meistä jokainen saa ja voi (ja on suotavaa) ajatella itse, sekä olla itse vastuussa mielipiteistään sekä niiden esittämisestä.

[Vempula]

Siinä kohtaa tullaan ongelmiin, kun ei ymmärretä ettei oikeasti ole olemassa mitään "entisten jehovan todistajien yhteisöä", joka yksimielisesti hymistelisi asioista aina sen yhden oikean, kiillotetun ja kollektiivisen mielipiteen. Sen sijaan on olemassa vain erilaisia ihmisiä, varsin heterogeeninen joukkio yksilöitä, joiden ainoa yhdistävä tekijä on aiempi kuulumisensa uskonnolliseen yhteisöön.

Tämä oli tärkeä huomautus. Vartiotorni ilmentää ja opettaa lahkolaisille mustavalkoista ajattelua. Siihen liittyvät voimakkaat stereotypiat.

Jehovantodistajat ylpeilevät yksimielisyydellään (joskin vaikenevat siitä, että yksimielisyys perustuu sosiaaliseen kiristämiseen sekä lahkon totalitaristiseen eetokseen). Ystävämme Rauli käy hyvästä esimerkistä. Hän mainostaa lahkolaistensa yksimielisyyttä tämän tästä blogeissaan.

Vartiotorni maalaa myös lahkon ulkopuolisista ihmisistä, lahkokielellä "maailmallisista" stereotyyppisen kuvan: he kaikki ovat pahoja, epäjumalanpalvojia, päihdeongelmaisia, hillittömiä ja rahan perässä juoksijoita sukupuolitauteineen ja aviottomine lapsineen. Tällainen tietysti palvelee Vartiotornin aivopesuohjelmaa: koska maailmalliset ovat pahoja ja pahuutta pitää vihata, niin maailmallisten kanssa ei saa olla tekemisissä tai muuten vaarantaa suhteensa mukamas Jehovaan, tosiasiallisesti lahkoon.

Minä itse yllätyin lahkosta irtauduttuani, kuinka virheellisen kuvan Vartiotorni tavallisista ihmisistä oli esittänyt. Pian huomasin, että suurimmaksi osaksi ihmiset ovat ihan mukavaa sakkia. Tietenkin on myös päihdeongelmaisia ja ahneita ja kaikenlaisia tylsiä tyyppejä, mutta ihan samalla tavalla jehovantodistajistakin löytyy pedofiilejä, avionrikkojia sekä vallanhaluisia öykkäreitä. Kaikki jehovantodistajat eivät ole hyviä ihmisiä, eivätkä kaikki lahkon ulkopuoliset ole pahoja.

Yksi huomattava ero on siinä, että lahkon ulkopuoliset ihmiset elävät omaa elämäänsä ja aikatauluttavat tekemisensä omista lähtökohdistaan. Jehovantodistaja taas elää lahkoelämää ja kiirehtii hiki hatussa lahkon aikataulujen juoksupyörässä huono omatunto ja riittämättömyyden kokemus seuranaan. Tämä nähtiin esimerkiksi viime kesän konventtivideoiden sanomassa: lomamatkoista ei saa haaveilla eikä viulutunneille saa mennä, kun ajan voi käyttää hyödyllisemmin tekemällä lahkon eteen ilmaiseksi käännytystyötä.

[Markku Meilo]

Paikallinen Rayn CoC:n kääntämisen toisinto aluillaan ties kuinka monennen kerran? Kuulemani mukaan Ray antoi vastikkeettoman oikeuden suomenkieliseen käännökseen, mutta valitettavasti suullisesti. USA:ssa on noin 5 % maailman väestä ja noin 15 % maailman jehovantodistajista, plus sitten muu englanninkielinen väestö. Itse yllättyisin jos kyseisen kirjan käännösoikeus marginaalikielellemme olisi vastikkeellinen.

Mitä Renskalta snutaamiseen tulee, niin ainakin minusta se meni ohi maalin.