Pääsiäisen kunniaksi - näin saat kirjavan lampaan.

[RaM]

1.Moos.
30:37 Mutta Jaakob otti itselleen tuoreita haavan, mantelipuun ja plataanin oksia ja kuori niihin valkeita juovia, paljastaen oksien valkoisen rungon.
30:38 Ja kuorimansa oksat hän pani eläinten eteen vesikaukaloihin eli juoma-astioihin, joista ne tulivat juomaan; ja ne olivat kiimallaan tullessansa juomaan.
30:39 Ja eläimet pariutuivat oksien edessä ja synnyttivät juovikkaita, pilkullisia ja kirjavia karitsoita.
30:40 Sitten Jaakob erotti karitsat; ja hän asetti eläinten päät niihin päin, jotka olivat pilkullisia, ja kaikkiin niihin päin, jotka olivat mustia Laabanin laumassa; siten hän hankki itselleen eri laumansa eikä päästänyt niitä Laabanin laumaan.
30:41 Ja joka kerta kun voimakkaat eläimet olivat kiimallaan, pani Jaakob oksat eläinten silmien eteen vesikaukaloihin, niin että ne pariutuivat oksien edessä.
30:42 Mutta heikkojen eläinten eteen hän ei niitä pannut. Niin joutuivat heikot Laabanille ja voimakkaat Jaakobille.

[toolman]

Villi kissa välttelee UMK-käännöstä, näin saa uudet ideat.

[RaM]

UM
37 Sitten Jaakob otti itselleen tuoreita storaksipuu- ja mantelipuu- ja plataanipuusauvoja ja kuori niihin valkeita raitoja paljastaen sauvoissa olleen valkoisen. 38 Lopuksi hän pani kuorimansa sauvat katraan eteen juottoruuhiin, vesikaukaloihin, joille katraiden oli tapana tulla juomaan, jotta ne juomaan tultuaan pariutuisivat niiden edessä.
39 Niin katraat pariutuivat sauvojen edessä, ja katraat synnyttivät juovikkaita, täplikkäitä ja kirjavia. 40 Ja Jaakob erotti nuoret pässit ja käänsi sitten katraseläinten päät juovikkaisiin päin ja kaikkiin tummanruskeisiin päin, jotka olivat Labanin katraissa. Sitten hän erotti omat laumansa eikä vienyt niitä Labanin katraiden viereen. 41 Ja tapahtui aina, kun rotevat katraseläimet joutuivat kiimaan, että Jaakob sijoitti sauvat juottoruuhiin katraiden silmien eteen, jotta ne pariutuisivat sauvojen ääressä.

[Malachi Constant]

Kyllä ennen tiedettiin paremmin, nykyään pitää pitkällisesti jalostaa tai geenimanipuloida.

Vakavammin puhuen, tämä on yksi esimerkki siitä, että Raamattu on täynnä magiaa (vaikka vt-seura toisin väittääkin). Jaakobin käyttämä menetelmä perustuu maagiseen vastaavuuteen, tässä erityisesti olioiden ulkoiseen samankaltaisuuteen. Ja jos Jumala sitten ihmeen kautta sai homman toimimaan, hän tietoisesti edisti magiaa ja uskoa siihen.

[sinner74]

30:39 Ja eläimet pariutuivat oksien edessä ja synnyttivät juovikkaita, pilkullisia ja kirjavia karitsoita.
39 Niin katraat pariutuivat sauvojen edessä, ja katraat synnyttivät juovikkaita, täplikkäitä ja kirjavia.

Tällaista raamatun aikaiseen ajanrytmiin vähemmän perehtynyttä hämmästyttää (ainakin näennäinen) nopeus, jolla pariutuminen päättyy poikimiseen. Olisi edes seuraavassa virkkeessä, hä?