Kirjoittaja ajoulupukisti » 03.01.2013 17:28
Oli kyllä kaunis tarina Kattyn ja Gabrielan välisestä keskustelusta s.55:
s.55 kirjoitti:Later that day, during lunch, Katty, an inactive deaf Witness, approached Gabriela to ask about the convention. Gabriela replied frankly: "It was beautiful! But now as a baptized Witness, I want to stay faithful to Jehovah. So I must let you know that I can't be your friend anymore because you live an unclean life. Being your friend can affect my friendship with God. You need to change. It's important to pray to Jehovah and also to talk with the elders. I know you can change for the better." Thanks to Gabriela’s forthright but loving admonition, Katty talked with the elders, received spiritual help, and became active in the ministry once again.
Tökerö suomennokseni:
Koodi: Valitse kaikki
Myöhemmin samana päivänä, lounastauon aikana, Katty, toimeton kuuro todistaja lähestyi Gabrielaa kysyäkseen konventista. Gabriela vastasi suoraan: "Se oli kaunista! Mutta nyt kastettuna todistajana minä haluan pysyä uskollisena Jehovalle. Joten minun täytyy tehdä tiedettäväksi sinulle se, että minä en voi olla enää sinun ystäväsi, koska sinä elät epäpuhdasta elämää. Sinun ystävänäsi oleminen voi vaikuttaa minun suhteeseeni Jumalaan. Sinun täytyy muuttua. On tärkeää rukoilla Jehovaa ja myös puhua vanhinten kanssa. Tiedän sinun kykenevän parempaan." Kiitos Gabrielan suoran, mutta rakkaudellisen neuvon, Katty puhui vanhinten kanssa, sai hengellistä apua ja tuli aktiiviseksi sananpalveluksessa taas.
Oli kyllä kaunis tarina Kattyn ja Gabrielan välisestä keskustelusta s.55:
[quote="s.55"]Later that day, during lunch, Katty, an inactive deaf Witness, approached Gabriela to ask about the convention. Gabriela replied frankly: "It was beautiful! But now as a baptized Witness, I want to stay faithful to Jehovah. So I must let you know that I can't be your friend anymore because you live an unclean life. Being your friend can affect my friendship with God. You need to change. It's important to pray to Jehovah and also to talk with the elders. I know you can change for the better." Thanks to Gabriela’s forthright but loving admonition, Katty talked with the elders, received spiritual help, and became active in the ministry once again.[/quote]
Tökerö suomennokseni:
[code]Myöhemmin samana päivänä, lounastauon aikana, Katty, toimeton kuuro todistaja lähestyi Gabrielaa kysyäkseen konventista. Gabriela vastasi suoraan: "Se oli kaunista! Mutta nyt kastettuna todistajana minä haluan pysyä uskollisena Jehovalle. Joten minun täytyy tehdä tiedettäväksi sinulle se, että minä en voi olla enää sinun ystäväsi, koska sinä elät epäpuhdasta elämää. Sinun ystävänäsi oleminen voi vaikuttaa minun suhteeseeni Jumalaan. Sinun täytyy muuttua. On tärkeää rukoilla Jehovaa ja myös puhua vanhinten kanssa. Tiedän sinun kykenevän parempaan." Kiitos Gabrielan suoran, mutta rakkaudellisen neuvon, Katty puhui vanhinten kanssa, sai hengellistä apua ja tuli aktiiviseksi sananpalveluksessa taas.[/code]