Raymond Franz - hallintoelimen jäsen 1971-1980

Yleistä keskustelua Jehovan todistajista.

Valvoja: Moderaattorit

Vieras

Re: Raymond Franz - hallintoelimen jäsen 1971-1980

Viesti Kirjoittaja Vieras » 19.01.2011 10:00

Jaaa, kiitos, nykyaika ennättää siis myös feispuukin ulkopuolelle. Pidetäänköhän enää käräjiäkään, liekö rosikset ja kihlakunnanoikeudet tosin käräjäoikeuksia.

Markku Meilo
Viestit: 13432
Liittynyt: 24.04.2007 10:28

Re: Raymond Franz - hallintoelimen jäsen 1971-1980

Viesti Kirjoittaja Markku Meilo » 19.01.2011 23:56

Vieras kirjoitti:Pidetäänköhän enää käräjiäkään, liekö rosikset ja kihlakunnanoikeudet tosin käräjäoikeuksia.
Alioikeusuudistuksessa raastuvanoikeudet ja kihlakunnanoikeudet lakkautettiin jo 1990-luvun alkupuoliskolla, nyt on muutama vuosi sitten käräjäoikeuksien määrääkin vähennetty.
Pyrkimykseni olkoon kaikkia miellyttävän keskusteluilmapiirin luominen.

Vieraas

Re: Raymond Franz - hallintoelimen jäsen 1971-1980

Viesti Kirjoittaja Vieraas » 20.01.2011 00:04

Markku Meilo kirjoitti:
Vieras kirjoitti:...valantehnyt kielenkääntäjä...
Nykyään auktorisoitu kääntäjä, sitä ennen virallinen, jota ennen valantehnyt.
Miksi et käännä koko kirjaa, Markku Meilo?

Markku Meilo
Viestit: 13432
Liittynyt: 24.04.2007 10:28

Re: Raymond Franz - hallintoelimen jäsen 1971-1980

Viesti Kirjoittaja Markku Meilo » 20.01.2011 01:15

Vieraas kirjoitti:Miksi et käännä koko kirjaa, Markku Meilo?
Kysy niiltä, jotka vuosia sitten hoitivat asiaa ja kyselivät vapaaehtoisia.
Pyrkimykseni olkoon kaikkia miellyttävän keskusteluilmapiirin luominen.

Kaarmis
Viestit: 3902
Liittynyt: 29.04.2007 22:13

Re: Raymond Franz - hallintoelimen jäsen 1971-1980

Viesti Kirjoittaja Kaarmis » 20.01.2011 02:12

Markku Meilo kirjoitti:
Vieraas kirjoitti:Miksi et käännä koko kirjaa, Markku Meilo?
Kysy niiltä, jotka vuosia sitten hoitivat asiaa ja kyselivät vapaaehtoisia.
Eikun nyt kysytään sulta... Jos saisit edes yhden luvun käännettyä, KAIKKI olisivat kiitollisia! :)
"Meinasin sanoa että älä tule haudallenikaan. Mutta - tule silti."

Markku Meilo
Viestit: 13432
Liittynyt: 24.04.2007 10:28

Re: Raymond Franz - hallintoelimen jäsen 1971-1980

Viesti Kirjoittaja Markku Meilo » 20.01.2011 02:14

Kaarmis kirjoitti:Eikun nyt kysytään sulta... Jos saisit edes yhden luvun käännettyä, KAIKKI olisivat kiitollisia! :)
Olen "heikoin lenkki".
Pyrkimykseni olkoon kaikkia miellyttävän keskusteluilmapiirin luominen.

Kaarmis
Viestit: 3902
Liittynyt: 29.04.2007 22:13

Re: Raymond Franz - hallintoelimen jäsen 1971-1980

Viesti Kirjoittaja Kaarmis » 20.01.2011 02:22

Markku Meilo kirjoitti:
Kaarmis kirjoitti:Eikun nyt kysytään sulta... Jos saisit edes yhden luvun käännettyä, KAIKKI olisivat kiitollisia! :)
Olen "heikoin lenkki".
...Jolloin se on sinun vahvuutesi! Kielentarkistus sujuisi joltakin sitten ihan helposti!
"Meinasin sanoa että älä tule haudallenikaan. Mutta - tule silti."

Markku Meilo
Viestit: 13432
Liittynyt: 24.04.2007 10:28

Re: Raymond Franz - hallintoelimen jäsen 1971-1980

Viesti Kirjoittaja Markku Meilo » 20.01.2011 02:44

Kaarmis kirjoitti:...Jolloin se on sinun vahvuutesi!
Koen omat vahvuuteni hieman eri reittiä.
Pyrkimykseni olkoon kaikkia miellyttävän keskusteluilmapiirin luominen.

robert.kardin
Viestit: 68
Liittynyt: 11.01.2011 08:01
Paikkakunta: Eesti

Re: Raymond Franz - hallintoelimen jäsen 1971-1980

Viesti Kirjoittaja robert.kardin » 20.01.2011 08:25

Anteeks vaan...mutta olis kysynyt, että miten kävi Raymontin vaimolle? Miksi hänet erotettiin? Olen kyllä lukenut materjaalin vuoosia sitten, mutta nyt ei muistu mieleen.

Aaac
Viestit: 1644
Liittynyt: 28.04.2007 15:11

Re: Raymond Franz - hallintoelimen jäsen 1971-1980

Viesti Kirjoittaja Aaac » 20.01.2011 16:14

Franz erotettiin, koska hän söi lounasta työnantajansa kanssa. Työnantaja oli eronnut JT:sta, eikä eronneen kanssa ruokailua ollut tuossa vaiheessa sanktioitu. Sääntö keksittiin sitten jälkeenpäin ja Franz erotettiin takautuvasti.

Vaimoa Cynthiaa ei käsittääkseni erotettu, kuten ei joukkoa muitakaan jehovantodistajia, jotka ruokailivat tuon eronneen kanssa.
Religionsfri.

robert.kardin
Viestit: 68
Liittynyt: 11.01.2011 08:01
Paikkakunta: Eesti

Re: Raymond Franz - hallintoelimen jäsen 1971-1980

Viesti Kirjoittaja robert.kardin » 20.01.2011 19:15

Veli Frantz oli varmaan aika mukava ihminen ja mikä see oikeaa syy erotamiseen mahtais olla? Oliko hän liian fiksu ehkä ?

Vieras

Re: Raymond Franz - hallintoelimen jäsen 1971-1980

Viesti Kirjoittaja Vieras » 01.02.2011 20:00

robert.kardin kirjoitti:Veli Frantz oli varmaan aika mukava ihminen ja mikä see oikeaa syy erotamiseen mahtais olla? Oliko hän liian fiksu ehkä ?
Hyvin fiksu, toisin kuin hallintoelimeen jääneet. Kyllähän Crisis Of Conscience on niin järkyttävää lukemista lahkolaiselle, että siinä puntti tutisee.

Toisaalta jotkut kohdat vähän naurattikin kuten eräiden hallintoelimen jäsenten ehdotus Sputnikista profetian täyttäjänä :)

Itse kyllä erosin lahkosta ihan tämän kirjan synnyttämän ärsykkeen takia, koska suomut tippuivat silmiltä.

Kapteeni
Viestit: 221
Liittynyt: 15.06.2007 14:49
Paikkakunta: Mindanao, Lanao del Norte
Viesti:

Re: Raymond Franz - hallintoelimen jäsen 1971-1980

Viesti Kirjoittaja Kapteeni » 07.02.2011 10:08

Sivustaseuraajana, kun katselen kuinka täällä foorumilla eräät nimimerkit kirjoittelevat sivua ylös ja alas vuodesta toiseen, niin tulee mieleen, että, jos se heidän energia määränsä olisi käytetty esimerkiksi tuon Ray´n kirjan kääntämistehtävään, niin sen kääntäminen olisi tehty jo aikoja sitten.
Aivan varmasti Suomestakin olisi tähän hätään löytynyt apurahaa järjestöiltä ja kustantamoilta, jos sitä olisi etsitty. Mutta tällaisia käytännön puuhamiehiä/ naisia jotka olisivat sitä lähteneet etsimään ei ilmeisesti ole Suomalaisten ex.todistajien keskuudessa.

Eräs syy saattaa olla, että te ette ole koskaan saaneet aikaan omaa yhdistystä. Niin Ruotsissa, kuin Tanskassakin tehtiin jo alkuaikoina ex.Jehovan Todistajien tuki yhdistykset. Tässä oli se etu, että ulkopuoliset ottivat asian huomattavasti vakavammin, kuin jos takana olisi ainoastaan joku internetti foorumi. En väheksy tätä foorumia, mutta ei siitä ole mitään apua, kun haetaan apurahaa virallisilta avustusjärjestöiltä esimerkiksi kirjan kääntämiseen. Internetti foorumeita löytyy joka lähtöön.

Uskon, että Tikkurilassa ollaan hyvin tyytyväisiä tähän Veljesseuran foorumiin. Tiedetään missä luopiot ovat. Ne eivät saa aikaan mitään suurempaa pahaa, kun niiden aika menee foorumilla kirjoittelemiseen. Toisin on muissa Pohjoismaissa. Esimerkiksi Tanskassa on tukiryhmä todella pistänyt kapulaa haaratoimiston pyörään. Muistan, kun itse Tanskassa asuessani olin aktiivisesti mukana luopioseuran toiminnassa, niin tv, radio, lehdistö olivat koko aika kimpussa saadakseen tietoa, haastateluja jne., jne. Yhdessä vaiheessa meidän oli pakko ilmoittaa, että haluamme pitää media taukoa, koska kiinnostus oli lian suuri.

Lehdistö, tv, ja radio antoivat suurta ja ilmaista mainosapua Raymondin kirjan tanskalaiselle käännökselle, niin Norjassa, kuin Tanskassakin.

Punainen
Viestit: 40
Liittynyt: 26.10.2010 19:03
Paikkakunta: Helsinki

Re: Raymond Franz - hallintoelimen jäsen 1971-1980

Viesti Kirjoittaja Punainen » 07.02.2011 10:29

En pitäisi mahdottomana, että voisin kääntää esim. ensimmäisen luvun, sillä siinä ei varmasti ole niin paljon JT-jargonia. Olen itse ex-JT, mutta en välttämättä tiedä niin paljon JT-terminologiaa. Toisaalta voisin sitten perustaa ketjun, jossa voin kysellä epäselviä asioita. Englanninkieli on ikään kuin toinen kieleni, joten kääntäminen noin yleensä onnistuisi varmasti. Olen melko kiireinen koko kevään, mutta voisin tehdä sitä vähän hitaammalla aikataululla. Jos joku siis lähettäisi minulle tiedostona ensimmäisen luvun.

Kapteeni
Viestit: 221
Liittynyt: 15.06.2007 14:49
Paikkakunta: Mindanao, Lanao del Norte
Viesti:

Re: Raymond Franz - hallintoelimen jäsen 1971-1980

Viesti Kirjoittaja Kapteeni » 07.02.2011 10:56

Minultakin tuo kävisi, mutta ongelma on siinä, että ennenkuin joku kustantamo hyväksyy käännöksen se pitää olla tarkistettu oikealla kielenkääntäjällä. Ja minusta tuntuu, että oikealle kielenkääntäjälle on samantekevää onko joku amatööri (tässä puhun nyt omasta itsestäni) sitä jo alustavasti yrittänyt kääntää.
Mutta ehdottomasti esimerkiksi yksityinen kääntäminen olisi hieno asia. Senhän voisi kääntää esimerkiksi luku kerrallaan. Jos nyt harjoitettaisiin hieman brainstorminkia, niin sitähän voisi tehdä vaikka listan kuinka monta on kiinnostunut ja sinä voisit kääntää luvun kerrallaan pientä korvausta vastaan. Maksaahan kirjakin, niin mikset sinäkin voisi ottaa pienen korvauksen.

Taikka voisit ehkä avata oman kotisivun johon käännät. Ja jos sitten kävijät napsauttelisivat mainoksia siinä sivulla, niin ehkä sillätavalla saisit pienen korvauksenkin siihen kääntämishommaan.

Kyllä keinoja löytyy. Pitää vaan rohkeasti toimia. Ovathan Brooklynin veljetkin tehneet Uuden Maailman käännöksen ilman kielillä puhumisen lahjaa.

Vastaa Viestiin