Otteita Charles Taze Russellin elämästä - osa 2

Yleistä keskustelua Jehovan todistajista.

Valvoja: Moderaattorit

Syväkurkku
Viestit: 517
Liittynyt: 06.04.2018 16:42

Re: Otteita Charles Taze Russellin elämästä - osa 2

Viesti Kirjoittaja Syväkurkku »

Vieras kirjoitti: 29.10.2020 17:19 Formed? Incorporated? Mikähän ero niillä on? Ja eikö tuo 1881 perustettu olisi sitten ollut se Zion's Watch Tower Tract Society eikä Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania? Raymond ei tainnut olla tuosta asiasta ihan perillä?
Kyllä Raymond varmaan asiansa tiesi. Samasta Seurastahan siinä oli kyse. :)

Vuonna 1881 perustettiin Zion's Watch Tower Tract Society-yhdistys, mutta juridisesti sillä ei ollut paljonkaan oikeuksia, esimerkiksi mahdollisuutta omistaa kiinteistöjä jne. Se ei ollut "juridinen henkilö".

15.12.1884 yhdistys "korporoitiin", eli siitä tehtiin "juridinen henkilö" joka voi tehdä sopimuksia, omistaa maata ja kiinteistöjä, jne. Samalla korporaation ja korporaation omistajien omaisuudet erotettiin.

Määritelmä menee seuraavasti:
Incorporation is the legal process used to form a corporate entity or company. A corporation is the resulting legal entity that separates the firm's assets and income from its owners and investors. ... It is the process of legally declaring a corporate entity as separate from its owners
Vuonna 1896 nimi muutettiin muotoon Watch Tower Bible and Tract Society.
Vuonna 1955 nimi muutettiin muotoon Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Omassa tekstissäni käytin vähän vapaamielisesti verbiä "perustettiin" vuoden 1884 kohdalla, Raymondin käyttämä termi on kuvaavampi. Oikeampi verbi olisi "korporoitiin". Toisaalta sanakirja antaa vastineeksi "incorporate" sanalle "perustaa yhtiö". Suomen kielestä taitaa puuttua sanan verbimuoto "korporoida". Ei parasta osaamisaluettani. :D

En varmaan osannut selittää asiaa selkeästi, mutta tässä on hyvä Wikipedia-artikkeli Seuran nimihistoriasta:

Wikipedia: Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Vastaa Viestiin