Veljesseura.org

"Tutkiva journalisti Trey Bundy selvittää lasten ja nuorten seksuaalista hyväksikäyttöä ja sen peittelyä Jehovan todistajien keskuudessa. Ensimmäisessä jaksossa kaksi uhria kertoo, mitä heille tapahtui ja miten asiaan suhtauduttiin. Amerikkalainen dokumentti."

Tänään AVAlla kello 23:00

Ilmeisesti on 30 päivää näkyvillä mtv suoratoistopalvelussa, jos ei jaksa valvoa. Erinomainen dokumentti, molemmat osat. Suosittelen lämpimästi.

Dokumentti esitettiin alkuvuodesta Oxygen-kanavalla Yhdysvalloissa.

Tässä vielä Watchtower in Focus aiheesta:

Tässä ketjussa ohjelmasta puhuttiin enemmän: viewtopic.php?f=1&t=9253&p=151173

On todella vaikuttava ja järkyttäväkin ohjelma, harmi että tulee noin myöhään. Jos tulisi parhaaseen katseluaikaan, olisi varmaan jo haaratoimistosta tullut varoitus että älkää katsoko..

Vieras kirjoitti: ↑16.11.2020 18:27 Ilmeisesti on 30 päivää näkyvillä mtv suoratoistopalvelussa, jos ei jaksa valvoa. Erinomainen dokumentti, molemmat osat. Suosittelen lämpimästi.

Näin on. Ei tarvitse kuin käyttäjätunnukset, jotka saa tehtyä ilmaiseksi.

Katsottavissa tästä: https://www.mtv.fi/sarja/true-crime-usk ... t-10001842

Tänään klo 23 sarjan toinen osa.

Harmitti hyvän ja laadukkaan dokumentin huonolaatuinen suomennos. Alkuperäinen dokumentti puhui kunnioittavasti Jehovan todistajista ihmisinä, mutta käännös sortui puhumaan "jehovista". Monelle Jehovan todistajalle tuo nimitys on haukkumasana. Ohjelmaa katsonut Jehovan todistaja saattoi lopettaa ohjelman katsomisen pelkästään tuon takia.

Sama särähti silmään. Yleisesti ottaen nimitys on jo laajasti hyväksytty puhekielessä, eivätkä ulkopuoliset kiinnitä siihen mitään huomiota. Särähtäneekin nimenomaan asiaan enemmän perehtyneiden silmään.

Toisaalta kysehän on samasta kuin jos helluntailaisia käsittelevässä dokumentissa käytettäisiin termiä "hellarit". Tuonkaltaiset versiot yhteisön nimestä ja sen jäsenistä eivät vain kuulu asiadokumentteihin tässä yhteydessä. Ainahan asiasta voi antaa kanavalle palautetta. Tiedä sitten onko siitä mitään hyötyä.

Tony kirjoitti: ↑17.11.2020 07:34Ainahan asiasta voi antaa kanavalle palautetta. Tiedä sitten onko siitä mitään hyötyä.

Ja käännöksen tehneelle firmalle, jos se on mainittu (yleensä ohjelman viimeinen teksitys). Molempi parempi. Itse paljon palautteita antavana, niin uskomattomalta se kuulostaakin runsaasti myös positiivista palautetta tulee annettua, on yllättävän moni asia korjaantunut/toive toteutunut. Ei vie aikaa kuin muutaman minuutin ja joskus vaikutus on suuri.

Edit. Vanhaan tapaan, otan tallenteet (yht. 4 osaa näyttäisi tulevan) talteen, ja niitä voi tutut/pidempään foorumilla olleet kysellä privana, jos menevät nämä menevät ohi, vaikka ovat MTV:n suoratoistopalvelussa.

Vieras kirjoitti: ↑16.11.2020 18:27 Ilmeisesti on 30 päivää näkyvillä mtv suoratoistopalvelussa, jos ei jaksa valvoa. Erinomainen dokumentti, molemmat osat. Suosittelen lämpimästi.

Jos joku ei jaksa katsoa osan 1 videoa, siihen voi tutustua myös koosteena, jonka askartelin nettisivuilleni. Ja kun video häviää 30 vuorokauden kuluttua MTV:n palvelusta, dokumentin ensimmäinen osa on ainakin osittain tallessa täällä.








Kuvat: AVA ja MTV

Suosittelen kaikille katsottavaksi, mielellään heti.
Tän jälkeen jos joku vielä puolustaa todistajia, puolustaa myös pedofiilejä... Sairas porukka, muuta ei osaa sanoa enää.

Nukahtanut kirjoitti: ↑19.11.2020 15:12 Suosittelen kaikille katsottavaksi, mielellään heti.

Hyvä suositus!

Olen nyt tehnyt koosteen toisesta jaksosta. Se löytyy täältä.








Kuvakaappaukset: AVA ja MTV

Syväkurkku kirjoitti: ↑17.11.2020 07:12 Harmitti hyvän ja laadukkaan dokumentin huonolaatuinen suomennos. Alkuperäinen dokumentti puhui kunnioittavasti Jehovan todistajista ihmisinä, mutta käännös sortui puhumaan "jehovista". Monelle Jehovan todistajalle tuo nimitys on haukkumasana. Ohjelmaa katsonut Jehovan todistaja saattoi lopettaa ohjelman katsomisen pelkästään tuon takia.

Juuri näin. Ottaa päähän tuollainen tunarointi. "Jehoviksi" kääntäminen on paha virhe. Eiväthän ohjelmassa puhuvat ihmisetkään käytä mitään puolivillaisia saati halventavia englanninkielisiä ilmauksia. Lisäksi kääntäjän hölmöilyn takia ohjelma menettää uskottavuuttaan, sillä monet jehovantodistajat (niistä harvoista, jotka uskaltavat) todella lopettavat ohjelman katsomisen ensimmäiseen "jehovaan".

Kiitos Johanneksen pojalle ohjelman pelastamisesta talteen.

Vempula kirjoitti: ↑20.11.2020 07:26"Jehoviksi" kääntäminen on paha virhe. Eiväthän ohjelmassa puhuvat ihmisetkään käytä mitään puolivillaisia saati halventavia englanninkielisiä ilmauksia. Lisäksi kääntäjän hölmöilyn takia ohjelma menettää uskottavuuttaan, sillä monet jehovantodistajat (niistä harvoista, jotka uskaltavat) todella lopettavat ohjelman katsomisen ensimmäiseen "jehovaan".

Kiitos Johanneksen pojalle ohjelman pelastamisesta talteen.

Olen samaa mieltä, että vaikka se näyttää "pikkujutulta", on loukkaavaa käyttää sanontaa "jehovat" Jehovan todistajista. Siksi muutin koosteisiin oikeat termit "Jehovan todistajat" aivan kuten alkuperäisessä dokumentissakin englanniksi oli.

Kiitos kiitoksista. On tarkoitus "pelastaa" vielä kolmas ja neljäskin osa, vaikka niisä "hiukan" työtä onkin. Siinä tulee samalla kerrattua aineisto, joten se tulee entistäkin tutummaksi, jos tuota tietoa joskus tarvitsisi.

Tämä "jehoviksi" nimitteleminen on juuri sitä mitä me Jehovan todistakiksi kasvatetut saimme kuulla koulussa ym. koko lapsuutemme. Itse en vihaa karttavia sukulaisia tai edes karttamisen määräävää järjestöä niin paljon kun vihaan suomalaista kantaväestöä, joka tuolla nimittelyllä ja muulla kiusaamisella tuhosi lapsuuteni.

Dokumentti oli hyvä.

Kuvat: AVA ja MTV

True crime: Uskonnon uhrit, osa 3

Kolmannessa jaksossa Sarah Brooksin tarina jatkuu. Miten tekijöitä ja uhria kohdeltiin yhteisössä? Lisäksi entiset jehovantodistajat kertovat, mihin toimiin ovat ryhtyneet paljastaakseen lasten seksuaalisen hyväksikäytön peittelyn järjestössä.

Video on pelastettu. Kun kuukauden katseluaika MTV:n palvelussa loppuu, koosteen voi edelleen lukea täältä.