Jos katsot uudelleen niin siinä on vain yksi esimerkki yleisestä "minä olen" lauseesta, Raamatusta vastaavia lauseita löytyy reilusti yli 1000.Pro et contra kirjoitti: Sitten en myöskään löydä Ariadnan mainitsemasta kohdasta 1 Mos23:4 vastaavuutta
2 Mos.3:14 kesken ?
Miksi juuri tuo yksi Jeesuksen lausumaksi laitettu ilmaus "minä olen" on nyt tullut vastaamaan Jumalan nimeä, tämä on minulle ihmettelyn aihe.
Kirkon "sanatarkka" 1992 käännös tosin kääntää Joh 8:58 Jeesus vastasi: "Totisesti, totisesti: jo ennen kuin Abraham syntyi -- minä olin."
Samalla ihmettelen kuinka juutalainen kansa tiesi Jumalan nimen olevan juuri noin, "minä olen".
Arameaksi se kuului "mar yah" ja miksi Johannes ei kirjoittanut siihen aramealaista sanontaa kuten Markus laittoi muistiin armean/hebrean sanontoja "talita kuun" ja "eeli eeli lama sabaktani".
Tuossa jumalani, jumalani miksi minut hylkäsit olisi ollut Jeesukselta ihan loogista huutaa jumalan nimeä jos hän kerran yleisesti sitä käytti (ainakin Jt:n mukaan), eikä toistaa psalmia Ps 22:2, jossa nimeä ei käytetä.
Sehän tiedetään kuinka Jeesuksen aikana jumalan nimi oli vaiettu tabu ja vain papiston tiedossa, kansalta salattu, jonka ylipappi sai vain kerran vuodessa lausua kansan edessä epäselvästi mumisten, jottei se joutuisi väärään käyttöön..