Rukoilkaa näin
Lähetetty: 07.06.2014 23:07
Minua on pitkään vaivannut vähäinen seikka. Jehovan todistajat opettavat: "Jäljitelkää Jeesusta", eikö totta? Jehovan todistajien kirjallisuudessa viitataan tähän melko usein ja kerrotaan, miten tämä jäljittely tapahtuu.
Samoin Jehovan todistajat opettavat olevansa Jeesuksen seuraajia. Tätä väitettä tehostetaan usein sanoin "tosi", "todellisia", "oikeita". Mitä syytä meillä olisi epäillä näin vakuuttavaa ja vakuuttavasti sanottua!
Jeesuksen seuraajilla vaikuttaa, kertoo Matteus, olleen pieniä ongelmia rukoilemisessa. He lienevät kuulleet Israeliin kuulumattomien, siis pakanoiden monisanaisia rukouksia. Nähtävästi he ajattelivat jumalansa heitä näin paremmin kuulevan.
Jeesuksen seuraajat lienevät kääntyneet tässä ongelmassaan opettajansa puoleen, eikä Jeesus ole koskaan kieltänyt seuraajiltaan mitään järkevää tai hyödyllistä. Niinpä hän opetti heitä rukoilemaan (Mt. 6:7-13).
Teidän on siis rukoiltava näin:
Meidän Isämme taivaissa, olkoon sinun nimesi pyhitetty. Tulkoon sinun valtakuntasi. Tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa. Anna meille tänään leipämme täksi päiväksi, ja anna meille velkamme anteeksi, niin kuin mekin olemme antaneet anteeksi velallisillemme. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan vapauta meidät paholaisesta. UMK
Westcott & Hort laitoksen mukaan alkuteksti menee:
ουτως ουν προσευχεσθε υμεις πατερ ημων ο εν τοις ουρανοις αγιασθητω το ονομα σου
ελθετω η βασιλεια σου γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι γης
τον αρτον ημων τον επιουσιον δος ημιν σημερον
και αφες ημιν τα οφειληματα ημων ως και ημεις αφηκαμεν τοις οφειλεταις ημων
και μη εισενεγκης ημας εις πειρασμον αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου
ja KR 38 mukaan:
Rukoilkaa siis te näin: Isä meidän, joka olet taivaissa! Pyhitetty olkoon sinun nimesi; tulkoon sinun valtakuntasi; tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niinkuin taivaassa; anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme; ja anna meille meidän velkamme anteeksi, niinkuin mekin annamme anteeksi meidän velallisillemme; Äläkä saata meitä kiusaukseen; vaan päästä meidät pahasta. (jakeen 13 loppuosa on tekstiin myöhemmin tehty lisäys).
Alkutekstissä ei sanota mitään paholaisesta, pahasta (πονηρου) kylläkin, mutta olkoon. Oleellisempaa on, miksi tätä nimenomaisesti Jeesuksen seuraajilleen opettamaan rukousta en koskaan ole kuullut ainoassakaan Jehovan todistajien kokouksessa tai konventissa ja vielä vastoin hänen nimenomaista käskyään.
Olen kyllä kuullut hyvinkin usein rukoiltavan: "Oi Jehova... ja päätettävän tämä omasanainen rukous hurskaasti " poikasi Jeesuksen Kristuksen nimessä. Amen", mutta tätä "mallirukoukseksikin" kutsuttua rukousta en ole kuullut, osannevatko edes! Kyse ei voi olla monisanaisuudesta, kyse ei voi olla pakanallisuudesta.
Onko kysymys yhtä pyhästä asiasta, mitä juutalaisilla on Jehovan persoonanimeen nähden, vai mistä? Tätä syvästi ihmettelen.
Samoin Jehovan todistajat opettavat olevansa Jeesuksen seuraajia. Tätä väitettä tehostetaan usein sanoin "tosi", "todellisia", "oikeita". Mitä syytä meillä olisi epäillä näin vakuuttavaa ja vakuuttavasti sanottua!
Jeesuksen seuraajilla vaikuttaa, kertoo Matteus, olleen pieniä ongelmia rukoilemisessa. He lienevät kuulleet Israeliin kuulumattomien, siis pakanoiden monisanaisia rukouksia. Nähtävästi he ajattelivat jumalansa heitä näin paremmin kuulevan.
Jeesuksen seuraajat lienevät kääntyneet tässä ongelmassaan opettajansa puoleen, eikä Jeesus ole koskaan kieltänyt seuraajiltaan mitään järkevää tai hyödyllistä. Niinpä hän opetti heitä rukoilemaan (Mt. 6:7-13).
Teidän on siis rukoiltava näin:
Meidän Isämme taivaissa, olkoon sinun nimesi pyhitetty. Tulkoon sinun valtakuntasi. Tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa. Anna meille tänään leipämme täksi päiväksi, ja anna meille velkamme anteeksi, niin kuin mekin olemme antaneet anteeksi velallisillemme. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan vapauta meidät paholaisesta. UMK
Westcott & Hort laitoksen mukaan alkuteksti menee:
ουτως ουν προσευχεσθε υμεις πατερ ημων ο εν τοις ουρανοις αγιασθητω το ονομα σου
ελθετω η βασιλεια σου γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι γης
τον αρτον ημων τον επιουσιον δος ημιν σημερον
και αφες ημιν τα οφειληματα ημων ως και ημεις αφηκαμεν τοις οφειλεταις ημων
και μη εισενεγκης ημας εις πειρασμον αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου
ja KR 38 mukaan:
Rukoilkaa siis te näin: Isä meidän, joka olet taivaissa! Pyhitetty olkoon sinun nimesi; tulkoon sinun valtakuntasi; tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niinkuin taivaassa; anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme; ja anna meille meidän velkamme anteeksi, niinkuin mekin annamme anteeksi meidän velallisillemme; Äläkä saata meitä kiusaukseen; vaan päästä meidät pahasta. (jakeen 13 loppuosa on tekstiin myöhemmin tehty lisäys).
Alkutekstissä ei sanota mitään paholaisesta, pahasta (πονηρου) kylläkin, mutta olkoon. Oleellisempaa on, miksi tätä nimenomaisesti Jeesuksen seuraajilleen opettamaan rukousta en koskaan ole kuullut ainoassakaan Jehovan todistajien kokouksessa tai konventissa ja vielä vastoin hänen nimenomaista käskyään.
Olen kyllä kuullut hyvinkin usein rukoiltavan: "Oi Jehova... ja päätettävän tämä omasanainen rukous hurskaasti " poikasi Jeesuksen Kristuksen nimessä. Amen", mutta tätä "mallirukoukseksikin" kutsuttua rukousta en ole kuullut, osannevatko edes! Kyse ei voi olla monisanaisuudesta, kyse ei voi olla pakanallisuudesta.
Onko kysymys yhtä pyhästä asiasta, mitä juutalaisilla on Jehovan persoonanimeen nähden, vai mistä? Tätä syvästi ihmettelen.