Veljesseura.org

KIT eli The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures löytyy JW.org:sta.

Ainoa "pikku miinus" on se, että näytillä on vain kreikkalainen teksti ja suora käännös.
Paperiversiossa olevaa UMK:ta ei ole...eli eipä vertailu ihan onnistu UMK:n ja alkuperäistekstin välillä. Paitsi jos on kreikankielen taitoinen...

https://www.jw.org/en/publications/bibl ... ion/books/



Edit: UMK:n ja kirjaimellisen käännöksen asetelmat oikaistu

Suomeksi tuskin tulee...
Teksti on mahdollisimman sananmukainen käännnös, jos sitä haluaa verrata UMK:n tai muuhun pitää olla nämä erikseen .
Painetussa versiossahan UMK on painettu mukaan.

Ei ongelmaa. KIT:in kreikankielinen teksti on Westcott & Hort, joka löytyy esim. täältä. Jokaisen alleviivatun kreikankielisen sanan alta avautuu linkki englanninkieliseen sanakirjaan, josta ilmenevät sanan merkitykset ja esiintymistiheys sekä viittaus Strongin koodistoon ja paljon muuta, kuten kaksi haluamaansa vertailutekstiä. UM-käännöstä ei löydy, mutta sitä voi katsoa joko paperiversiona tai JW-orgista.