Veljesseura.org

Teksti: Maaria


Kuva: Pixabay

VARO!

Tämä on kriittistä materiaalia! Miksi et uskalla lukea sitä? Jos sinulla on totuus, sinulla ei pitäisi olla mitään pelättävää. Totuushan ei pala tulessakaan. Mitä siis pelkäät?

Tämä linkki on rohkeille.

Oheisesta linkistä itsellenikin on tuttu lähinnä tuo Jehovan todistajien järjestön Raamattuun tekemä lisäys uuden testamentin osalta koskien "Jehova" nimeä. Tämä oli merkittävin seikka joka sai epäilemään että kyseinen järjestö, ainakaan sen johto ei voi olla Jumalan hengen ohjaama...
Jos tarkastellaan asiaa Kristinuskon näkökulmasta!
Aikoinaan kun itsekin näihin eri käännösversioihin tutustuin niin törmäsin tähän "erikoiseen" muutokseen, no jokainen asiasta lisätietoa haluava voi henkilökohtaisesti ottaa jakeet ja vaikka koko luvut alkuperäisen Kreikan kielen tekstin mukaan ja toimittaa ne muutamille Kreikan kielen professoreille suomessa ja ulkomailla ja pyytää heidän kantaansa asiaan onko kyseessä alkuperäistekstin mukaan "kyrios" Herra vai kuten tuossa on käännetty "JHWH", "JAH", "JEHOWAH" mukaan Jehovaksi paljon myöhempien Juutalaisten tekemien Heprean kielen käännösversioiden mukaan... Mielestäni pitäisi kyllä olla uskollinen alkuperäistekstille, sen on yleisesti tiedossa että nuo (ensimmäiset kokonaiset ja katkelmat teksteistä) alkuperäiset tekstit ovat kreikaksi ja paljon vanhempia kun uuden testamentin Hepreankielen käännösversiot.
Jos ei olla uskollisia alkuperäistekstille niin voi kysyä miten järjestö vastaa Raamatussa oleviin jakeisiin, REHELLISESTI "sanl. 30:6, 2.kor. 4:2, ilm. 22:18, ilm. 22:19" Varmaankaan ei vastaa,kuten ei todistajat joiden kanssa olen aiheesta keskustelua virittänyt ja todennut heille että historia puhuu puolestaan eikä sitä voi mitenkään kieltää...
Itse uskon että monikin jäsenistöstä nämä selkeät tunnusmerkit siitä että opetus ei voi täysin Jumalista olla huomaa, on vain niin syvällä siellä että ulospääsyä ei ihan helposti löydy...

No totuus ei pala tulessakaan, kaikesta huolimatta...

Vartiotornin ns. voidellut kääntäjät ovat ottaneet Jehovan UT:n kreikasta hebreaan käännetyistä teksteistä. Heidän voitelunsa on auttanut valikoimaan pois ne kohdat joissa Jeesustakin sanotaan Jehovaksi esim. 1. Piet. 3:15 ja 1. Tess. 4:16.

Tarkistin tuon asian, se oli varsinaisesta käännöksestä jätetty pois mutta löytyi tuosta heidän kutsumastaan "viitelaitoksesta" vai onko se nyt vaihtoehtoinen käännös nimellä... sielöä oli kyllä tuohon kohtaan mainittu "Jehova".
Joka tapauksessa tuo varmasti ns. Rivitodistajalle jää hämärään (ei tarvitse siitä välttämättä enempää tietää)...