Jaakko Ahvenainen kirjoitti:Erityisesti on jt-tekstissä otettava homioon se, että jokainen konditionaali -isi (tulisi, pitäisi, olisi, jne...) merkitsee usemmiten imperatiivi (tulee, pitää, on, jne...), siis käskyä, mutta tätähän ei käytetä.
- "Voisitko esittää hartaita rukouksia heidän puolestaan?"
- "Olisi hyvä miettiä, keitä ystäviä voit mainita puhuessasi Jehovalle."
- "Meillä ei tänä aikana voisi olla suurempaa kunniaa kuin 'todistaa perusteellisesti Jumalan valtakunnasta.'"
- "Jumalan sanan tutkimista tulisi pitää osana palvontaamme. Siksi meidän on tarpeen pyytää, että Jehova auttaisi meitä pääsemään oikeaan mielentilaan ja antaisi meille pyhää henkeään."
- "Ilman aportoli Paavalin henkeytettyjä kirjoituksia meidän olisi vaikea ymmärtää..."
- "Tämän tulisi saada meidät pohtimaan..."
- "Olisiko minun aika kohentaa palvelukseni laatua?"
- "Mikä olisikaan suurempi ilo..."
- "Meidän tulisi joka päivä kiittää häntä elämän lahjasta."
Montaa sivua ei tarvitse tammikuun 2012 tutkittavaa Vartiotornia selata, kun konditionaalit hyppivät silmille. Edellä aitoja esimerkkejä lehden sivuilta...
JK
[quote="Jaakko Ahvenainen"]Erityisesti on jt-tekstissä otettava homioon se, että jokainen konditionaali -isi (tulisi, pitäisi, olisi, jne...) merkitsee usemmiten imperatiivi (tulee, pitää, on, jne...), siis käskyä, mutta tätähän ei käytetä.
[/quote]
- "Voisitko esittää hartaita rukouksia heidän puolestaan?"
- "Olisi hyvä miettiä, keitä ystäviä voit mainita puhuessasi Jehovalle."
- "Meillä ei tänä aikana voisi olla suurempaa kunniaa kuin 'todistaa perusteellisesti Jumalan valtakunnasta.'"
- "Jumalan sanan tutkimista tulisi pitää osana palvontaamme. Siksi meidän on tarpeen pyytää, että Jehova auttaisi meitä pääsemään oikeaan mielentilaan ja antaisi meille pyhää henkeään."
- "Ilman aportoli Paavalin henkeytettyjä kirjoituksia meidän olisi vaikea ymmärtää..."
- "Tämän tulisi saada meidät pohtimaan..."
- "Olisiko minun aika kohentaa palvelukseni laatua?"
- "Mikä olisikaan suurempi ilo..."
- "Meidän tulisi joka päivä kiittää häntä elämän lahjasta."
Montaa sivua ei tarvitse tammikuun 2012 tutkittavaa Vartiotornia selata, kun konditionaalit hyppivät silmille. Edellä aitoja esimerkkejä lehden sivuilta...
JK