Raamatun ristiriidoista KR ja UMK

[Pehmoluopio]

UMK ei nyt oikeasti ole Raamattu, mutta tämä on minun klassinen kohtani ja kädenojennukseni niille, jotka tykkäävät zombeista, Matteus 27:

KR92:

51 Sillä hetkellä temppelin väliverho repesi kahtia, ylhäältä alas asti. Maa vavahteli, kalliot halkeilivat, 52 haudat aukenivat, ja monien poisnukkuneiden pyhien ruumiit nousivat ylös. 53 He lähtivät haudoistaan, ja Jeesuksen ylösnousemuksen jälkeen he tulivat pyhään kaupunkiin ja näyttäytyivät siellä monille.

ja UMK:

Ja muistohaudat avautuivat, ja monta poisnukahtaneiden pyhien ruumista nousi ylös 53 (ja muistohaudoilta hänen herättämisensä jälkeen lähteneitä henkilöitä* meni pyhään kaupunkiin),+ ja ne tulivat monien näkyviin

UMK on yksinään tuon selityksensä kanssa. Melkoinen sepustus!

[Filippos]

εξηριθμησα παντα τα οστα μου αυτοι δε κατενοησαν και επειδον με = Hän aina kehuskeli tehneensä luuni, mikä osoittaa hänen olevan, koska haiseehan Se omakehu.

Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον ὥστε τὸν υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλὰ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. = Niin rakasti poikajumala maailmaa, että antoi ainokaisen häneen uskovan kadotukseen, vain harhaluuloon loputtomasta elämästä.

Menikös ollenkaan oikein?

[Jaakko Ahvenainen]

Joo, ihan hyvä alku. Jatka vain eteenpäin.