Ennakkotietoa suomeksi tekstitetyistä videoista

[Johanneksen poika]

Tunnnistaja.ee ja johanneksenpoika.fi -nettisivustot ovat aloittamassa yhteistyötä englanninkielisten videoiden tekstittämisessä suomen kielellä. Ensimmäisen videon aihe on "Jehovan todistajat (JW.org) ja lapset. Henkinen pahoinpitely". Video kertoo siitä, kuinka lapsia pelotellaan Harmgedonilla.



Ensimmäinen video on koekäytössä ja sen voi katsoa täältä.

[Verilettu]

Hyvä juttu. Vinkiksi, että tekstitys voisi olla aavistuksen pienemmällä kirjaisimella.

[Veli-Hopea]

Esimerkkinä vaikkapa tuo Richard 15v joka erotettiin.

Mitenkähän ylipäätänsä 15v pystyy käsittelemään tuollaisen asian?
15v on kyllä vielä nuori iältään ja aikamoinen rangaistus on eristää tuon ikäinen ihminen muista.

Voi voi.. Ei se kyllä terveellistä ole. Kyllä kauhistuttaa kun miettii .En minä ainakaan lähtisi poikaa eristämään millään rangaistuksilla vaikka tupakoinnista jäisi kiinni. Kyllä asiat pitää osata hoitaa muulla tavalla. Vtseuralle ei riitä, että vanhemmat oikaisevat lastaan. Sen päälle he vievät erottamalla lapselta kaikki kaverit ja 85% ( mutuhattu heitto) sen hetkisestä elämästä.

Ja Leinonenhan yhdellä videolla niin kehui, ettei he rankaise, vaan haluat auttaa!!! Siltäpä näyttää..... Hienoa auttamista 15v nuorukaisen eristys..



Hyvä video. En pysty antamaan mitään vinkkejä kun ainakin pöhelimen kautta kaikki näytti ihan hyvältä.