Valvoja: Moderaattorit
Ei niin kauan kun ihmiset keksivät toistensa kanssa ristiriidassa olevia Uusia Ainoita Oikeita Raamatullisia Uskontoja. Näillä jokaisella on tarve hieman erisisältöiselle Raamatulle.JarkkeParkkeBabylon5 kirjoitti:en lukis, ei jaksais(EVVK), eikö tuolle ainaselle raamatun kääntämiselle tule loppua?
Raamatussa on lähtökohtaisia ongelmia ja järkevintä olisikin kirjoittaa koko Raamattu täysin uusiksi, vastaamaan paremmin todellisuutta ja sen asettamia rajoituksia.mitä vikaa entisissä on? eiks Jehova oo osannu henkeyttää ja ohjata aiempia käännöksiä tarpeeksi hyvin?
Tuntuu että järjestö on internetteineen, digikirjoituksineen ja nettitelvisioineen kaikkea sitä mitä sen ei pitänyt koskaan olla.Love_is_a_lie kirjoitti:Se on kans hassua, on tainnut olla esilläkin, että Internet ei enää olekaan suoraan Saatanasta. Asia jota pitää välttää henkeen ja vereen.
Muun muassa tästä näemme miten opetukset eivät muutu. Alle 10 vuodessa.
Tä'män ymmärrän.Polyester kirjoitti:Tosi tiede ei koskaan ole ristiriidassa Raamatun totuuden kanssa
Tähän pyytäisin täsmennystä., mutta toki jos ymmärryksemme Raamatun totuudesta tarkentuu, saatamme joutua tarkentamaan myös sitä, mikä on tosi tiedettä ja mikä ei. Tämä koskee mm. Raamatun käsikirjoitusten alkuperään liittyvää tutkimusta.
Tähän pyytäisin täsmennystä.[/quote], mutta toki jos ymmärryksemme Raamatun totuudesta tarkentuu, saatamme joutua tarkentamaan myös sitä, mikä on tosi tiedettä ja mikä ei. Tämä koskee mm. Raamatun käsikirjoitusten alkuperään liittyvää tutkimusta.
Eihän sitä oikeasti tarvitse tehdä, mutta markkinointimielessä voi joskus antaa ymmärtää tekevänsä. Mieleeni muistui keskustelu muutaman kuukauden takaa:Jaakko Ahvenainen kirjoitti:missä vaiheessa Jehovan todistajat ovat aloittaneet tai aloittamassa kriittistä käsikirjoitusten tutkimista
Vartiotornin käsitys Raamatun tekstien alkuperästä poikkeaa melkoisesti siitä, mitä akateemisessa tutkimuksessa asiasta ajatellaan. Esimerkiksi Jobin kirjaa väitetään Mooseksen kirjoittamaksi ja Matteuksen evankeliumia pidetään vanhimpana. Tuolla lista:Psalmista606 kirjoitti:Nykytutkimus kertoo ainakin seuraavia asioita, joita Seura ei tunnusta
Muista käännöksistä kopioinnin olisi pystynyt suorittamaan nopeastikin.Polyester kirjoitti:Ei mielestäni lainkaan huono teoria, toki vain teoria, että englanninkielinen UM on paremminkin mukaelma muista englanninkielisistä käännöksistä kuin oikeasti heprean ja kreikan kääntämiseen perustuvaa työtä.
14 vuoden kokonaisaika on varmaan ihan ok ja samaa luokkaa kuin mitä esim. vuoden 1992 Kirkkoraamatun kääntäminen on kestänyt. Tosin UM-käännöksestä on ns. kreikkalaiset kirjoitukset julkaistu jo parin vuoden kuluttua työn aloittamisesta ja sitten heprealainen puoli useassa osassa, eli valmiin oloista tekstiä on julkaistu jo varsin nopeastikin.Vieras kirjoitti:Muista käännöksistä kopioinnin olisi pystynyt suorittamaan nopeastikin.
UM-käännöksen tekemiseen käytettiin kuitenkin aikaa 14 vuotta.
Tämä, plus varmaan se, että liian nopea julkaiseminen olisi herättänyt nykyistäkin enemmän epäilyksiä. Projektin pitkää kesto ei ole suoranainen todiste työn perusteellisuudesta, mutta kovin lyhyt kesto kertoo aika selvästi sen, että jossain on oikaistu.Kaarmis kirjoitti:Juu olishan uudenmaailmankäänöken ne tehneet paljon nopeamminkin juu. Mutta uskonnossa jossa uskonkäsitykset muuttuu niin nopeasti kuin jepuissa, ne on joutun jatkuvasti muokkaamaan käsikirjoitustaan ja aina kun olis pitäny julkaista se niin on ollu joku uus tulkinta tulemaisillaan vartsikkaan, joten julkaisu on lykkääntyny ja lykkääntyny. Olisko toi selitys?
Käännöspoppoon lähes olemattoman kielitaidottomuuden rehellinen myöntäminen ei, nyt jo epätoivon partaalla olevan kultin olotilaa kohentaisi.Polyester kirjoitti:...miten Vartiotorni parhaiten pystyisi epäilyksiä hälventämään: kertoisi ketkä ovat käännöksen tehneet...
Tuossa(kin) ollaan tyylille uskollisia ja hallitaan sekä manipuloidaan jäsenistöä tietoa panttaamalla.Tiedon panttaamiselle on vaikea keksiä muuta syytä kuin se, ettei asia kestä päivänvaloa.
translate.google.com kirjoitti:1 Alussa loi Jumala taivaan ja maan.
2 Ja maa oli autio ja lohduton, ja siellä oli pimeys pinnan yläpuolella vetistä syvä, ja Jumalan aktiivinen vaikuttaja liikkui noin pinnalle vesillä.
3 Ja Jumala sanoi: "Tulkoon valkeus." Sitten tuli valo.
4 Sen jälkeen Jumala näki, että valo oli hyvä,ja Jumala alkoi jakaa valon pimeydestä. 5 Jumala kutsui valkeuden päiväksi, mutta pimeyden hän kutsui yöksi. Ja tuli ehtoo, ja tuli aamu, ensimmäinen päivä.
6 Ja Jumala sanoi: "Tulkoon lakeus välissä vedet, ja olkoon jako vedet ja vedet." 7 Ja Jumala lähti tekemään lakeus ja erotti vedet alla lakeus vedestä taivaanvahvuuden. Ja se oli niin. 8 Ja Jumala kutsui vahvuuden Heaven. Ja tuli ehtoo, ja tuli aamu, toinen päivä.
9 Ja Jumala sanoi: "Tulkoon vedet taivaan alla kerätään yhteen paikkaan, niin että kuiva maa näkyviin." Ja se oli niin. 10 Ja Jumala kutsui kuivan maaksi, mutta keräämisen vesien, hän kutsui mereksi. Ja Jumala näki, että niin oli hyvä. 11 Ja Jumala sanoi: "Tulkoon maa aiheuttaa ruohon itää, siemenkasvit ja hedelmät puiden lajinsa, kantoivat hedelmää yhdessä siemeniä maan päällä. "Ja se oli niin. 12 Ja maa alkoi tuottaa ruohoa, siemenkasvit ja puita kantoivat hedelmää yhdessä siemeniä, lajinsa. Sitten Jumala näki, että se oli hyvä. 13 Ja tuli ehtoo, ja tuli aamu, kolmas päivä.
14 Ja Jumala sanoi: "Tulkoon huippuosaajien on taivaanvahvuuteen tekemään jako päivä ja yö, Ja he toimivat merkkejä ja päiviksi ja vuosiksi. 15 Ne toimivat loisteputkivalaisimet taivaanvahvuuteen loistaa maan päällä. "Ja se oli niin. 16 Ja Jumala lähti tekemään kaksi suurta valaisimet, suurempi nero varten dominoi päivän ja vähemmän nero varten dominoi yöllä, ja myös tähdet. 17 Näin Jumala pani ne taivaan vahvuuteen loistaa maan päällä 18 ja hallita päivällä ja yöllä ja tehdä jako valon ja pimeyden. Ja Jumala näki, että se oli hyvä. 19 Ja tuli ehtoo, ja tuli aamu, neljäs päivä.
20 Ja Jumala sanoi: "Tulkoon vedet vilisevät kanssa olentojen, Ja anna lentävät olennot lentää maan yläpuolella poikki taivaanvahvuuteen. 21 Ja Jumala loi suuret merieläimet ja kaikkien elävien olentojen jotka liikkuvat ja parvi vesillä lajinsa ja jokainen siivekäs lentää olento mukaan lajinsa. Ja Jumala näki, että se oli hyvä. 22 Kun Jumala siunasi heidät,sanomalla: "Olkaa hedelmälliset ja lisääntykää ja täyttäkää meren vedet, ja anna lentävät olennot tulevat monet maan päällä." 23 Ja tuli ehtoo, ja tuli aamu, viides päivä.
24 Ja Jumala sanoi: "Tulkoon maa synnyttää eläviä olentoja lajinsa,kotieläimet ja hiipivästä eläimet ja luonnonvaraiset eläimet maan lajinsa. Ja se oli niin. 25 Ja Jumala lähti tekemään villieläimiä maan lajinsa ja kotieläimet lajinsa ja kaikki hiipivä eläimet maahan lajiensa mukaan. Ja Jumala näki, että se oli hyvä. 26 Ja Jumala sanoi: "Tehkäämme tekevät ihminen kuvaksemme, mukaan kaltaiseksemme, ja anna heille on alamaiset meren kalat ja lentävät olennot taivaassa ja kotieläinten ja koko maan ja kaikki hiipivä eläin, joka liikkuu maan päällä. 27 Ja Jumala lähti luomaan ihmisen omaksi kuvakseen,Jumalan kuvaksi hän hänet loi; mieheksi ja naiseksi hän loi heidät. 28 Edelleen Jumala siunasi heidät, ja Jumala sanoi heille: "Olkaa hedelmälliset ja lisääntykää, täyttäkää maa ja tehkää sitä, ja ovat alamaisia meren kalat ja purjehtii olentoja taivaat ja kaikkien elävien olentojen liikkuu maan päällä. 29 Ja Jumala sanoi: "Tässä olen antanut sinulle joka siemeniä kantavien kasvi, joka on koko maan päällä, ja kaikki puut, joissa siemen-laakeri hedelmiä. Anna heidän olla ruokaa sinulle. 30 Ja kaikille luonnonvaraista eläintä maan ja jokainen purjehtii olento taivaassa ja kaikkeen liikkuvat maan päällä, jossa on elämää, Olen antanut kaiken vihreää kasvillisuutta ruokaa. Ja se oli niin.
31 Sen jälkeen Jumala näki kaikki, mitä hän oli tehnyt, ja katso! se oli erittäin hyvä. Ja tuli ehtoo, ja tuli aamu, kuudes päivä.