Uusien vihkilaulujen sanoitukset

[Vieras]

Luulen että tuo 36 tulee olemaan suosittu rallatus niissä piireissä, joissa sukulaisina on paljon Saatanan vallassa olevia maailmallisia. Jumala, Luoja ..ei puhettakaan Jehovasta.

Erikoista kyllä englanninkielisessä versiossa Jehovasta on puhetta.

[Bergerac]

Erikoista kyllä englanninkielisessä versiossa Jehovasta on puhetta.

Mikäli näin on ja jos FIN tarve vaatisi niin eiköhän kierrosvalvoja kehoita kynällä yliviivaamaan ja täydentämään uudet sanat.

Tai ihan sama vaikka tarpeen vaatiessa painaisivat uudestaan. Rahat tähän kuitenkin kuvainnollisesti kaivetaan vilpittömien Jehovan Todistajien selkänahasta. Lisäksi mainospuhe ehkä olisi: "Laulukirjan seuraava painos on julkaistu. Tulisiko sinun ajatella sen hankkimista jne jne".
Kaiken lisäksi vilpittömät Jehovan Todistajat saattaisivat vielä antaa vapaaehtoisen lahjoitus"maksun" kuvainnollisesti "ostaessaan sekä saadessaan" uuden painoksen kirjan.

[Vieras]

Sanat englanniksi:

“What God Has Yoked Together”
(Matthew 19:5, 6)

1. With dignity and joy,
A threefold cord is bound.
With God and men to witness,
These sacred vows resound.
He vowed before Jehovah
To love her from the heart.

“What God has yoked together
Let no man put apart.”

2. They both have searched God’s Word
To learn to do his will,
And now they seek his blessing,
Their promise to fulfill.
She vowed before Jehovah
To love him from the heart.

“What God has yoked together
Let no man put apart.”

[Vieras]

“What God has yoked together
Let no man put apart.”

Eikö niitä kukaan lahkolainen vahvista niitä avioeroja, vai todetaanko, ettei se sittenkään jehova ollut joka vihkimistoimituksessa huseerasi ?


(Amor taikka eros se siellä hoputti lemmen iloihin ?)

[Markku Meilo]

Eikö niitä kukaan lahkolainen vahvista niitä avioeroja, vai todetaanko, ettei se sittenkään jehova ollut joka vihkimistoimituksessa huseerasi ?)

Raamatussa ei lainkaan kerrota huseeratun avioliittoon vihkimispuuhissa, vihkikuviot ovat satoja vuosia myöhemmin (Vt-määrityksen mukaan luopiokirkossa) sorvattuja tapoja, joita puhdasoppisen jehovantodistajan tulee tietysti välttää. Toki saman puhdasoppisen tulisi vihkisormuksen lisäksi välttää saunaa, kissoja, lehmiä ja käytännössä suurinta osaa arkielämää.

[Nezumi]

Noin pikaisella ennku - suomi versioiden vertailulla voisin välittää pitäväni alkuperäisversiosta hieman (vain hieman) enemmän..on kai ollut pakko vähän 'typistää' juttuja käännöksen yhteydessä. Tai sitten tuo muuten vaan tuntuu vähän tönköltä tuo käännösversio.

[Vieras]

Jehova kumppanin antoi,
sain oman rakkaani.

Tuli tässä mieleen että tuntuu varmaan toooosi hyvältä tuo lause niille lukemattomille Jt:ille jotka eivät sitä kumppania ole seurakunnasta saaneet...

[Tony]

Jehova kumppanin antoi,
sain oman rakkaani.

Tuli tässä mieleen että tuntuu varmaan toooosi hyvältä tuo lause niille lukemattomille Jt:ille jotka eivät sitä kumppania ole seurakunnasta saaneet...

Jäsenten huono omatunto on lahkoille ehtymätön voimavara ja sillä kyllä mässäillään aina kun vain mahdollista. Huonolla omatunnolla varustettu jäsen on lahkolle verraton pääoma*. Tällaiset jäsenet yrittävät ostaa paremman uskonnollisen omantunnon esimerkiksi lahjoittamalla aikaansa lahkolle. Vastoin lahkon vaatimuksia toimineita jäseniä on tehokasta lyödä edellämainitunkaltaisilla oletuksilla, joita joutuu pahimmassa tapauksessa laulamaan porukassa, samalla kun selässä polttelevat seurakuntalaisten arvostelevat katseet. Se onko noita arvostelevia katseita todellisuudessa niin paljon kuin vastoin valintojaan laulava luulee, on yhdentekevää. Tuollainen antaa joka tapauksessa kivasti tarmoa käännyttää siippa lahkoon.

* Ja jehovantodistajuudessahan hyvä uskonnollinen omatunto on hyvin harvinainen ilmiö. Vai muistaako joku poteneensa sellaisesta kovin kroonisesti?