Betel - laitos?

[Tertsa]

Tässä lienee oikea linkki kesäviihteeksi...?

http://www.watchtower.cc/branch_organiz ... l_bo-e.pdf

Kiitos linkistä. Voi harmi, se oli englanniksi. Kukahan kääntäisi pikaisesti koko tekstin?

Laita kuukkeli kääntämään se.

[Johanneksen poika]

Tässä lienee oikea linkki kesäviihteeksi...?

http://www.watchtower.cc/branch_organiz ... l_bo-e.pdf

Kiitos linkistä. Voi harmi, se oli englanniksi. Kukahan kääntäisi pikaisesti koko tekstin?

Laita kuukkeli kääntämään se.

Heti kun kerrot, miten kuukkeli kääntää pdf-dokumentin.

[Johanneksen poika]

Nimettömän, joka ei oikeasti tunne Jehovan todistajien uskontoa, tunnistaa helposti siitä että hän sanoo "tutkiskelu".

Ei välttämättä. Tunsin aikoinaan Espoossa erään JT-sisaren, joka aina puhui tutkiskelusta, ja sitä naureskeltiin. Kerrottakoon, että tuo sisar on muuttanut pois Espoosta jo vuosia sitten, joten sana "tutkiskelu" kaikuu nyt valtakunnansalilla jossain itäisessä Suomessa.

[ex palv.valvoja]

Hmm...kuuluuko tämä sarjaan:"hassunkuriset puheet".
Eräs esitelmöitsijä,joka tiettävästi omi lapsuudessa ainakin hienoisen lukihäiriön,eräs palvelusvalvoja,luki palveluskokouksessa raamattua:"niin,Apollos istui ja Paavali katseli,mutta Jumala antaa kasvun.Niin siis ei istuja ole mitään eikä katselijakaan...".
Eikä ole muuten koskaan päässyt eroon lukihäiriöstään.
Ainut selvä todiste on lapsuudesta,lukihäiriöisyydestä, se että vaikka päästötodistuksen keskiarvo oli yli 8,oli kirjoitus y.m.s 5 tai 6.
Se oli sellaista -60 luvulla.

[IRanon]

Nimettömän, joka ei oikeasti tunne Jehovan todistajien uskontoa, tunnistaa helposti siitä että hän sanoo "tutkiskelu".

Ei välttämättä. Tunsin aikoinaan Espoossa erään JT-sisaren, joka aina puhui tutkiskelusta, ja sitä naureskeltiin. Kerrottakoon, että tuo sisar on muuttanut pois Espoosta jo vuosia sitten, joten sana "tutkiskelu" kaikuu nyt valtakunnansalilla jossain itäisessä Suomessa. :lol:

Lainaus
"Kirjantutkiskeluvalvoja johtaa jonkun Vartiotorniseuran tutkittavaksi tarkoitetun kirjan tutkiskelua pienissä ryhmissä."

http://fi.wikipedia.org/wiki/Vanhimmist ... odistajat)

[Markku Meilo]

Kas näin Vt-seuran viimeaikainen suomenkielinen teksti suhtautuu kirjantutkiskeluun:

Hakulauseen varjostettu osa ei kelvannut. Avaamalla tämän linkin voit korvata varjostetun osan kelvollisella sanalla.

kirjantutkiskelu*

Pelkkä tutkiskelu-sana on viime vuosina ollut kerran käytössä:

Esimerkkiimme Jeesukseen Kristukseen. Voimme tehdä sen lukemalla säännöllisesti evankeliumeja ja mietiskelemällä, millä tavoin voisimme jäljitellä häntä. Tällainen tutkiskelu auttaa meitä ymmärtämään, miten tärkeää oli se, että Jeesus Kristus oli tottelevainen Jumalalle ja osoitti uskonsa laadun kestävyydellään. Palkinnoksi kestävyydestään hän sai Jehova Jumalan hyväksymyksen sekä monia suurenmoisia etuoikeuksia (Filippiläisille 2:9–11). (Vartiotorni 1. tammikuuta 2001 sivu 31)

Sitten taas kirjantutkistelu*-haku löysi lähes 1700 esiintymää.

[Johanneksen poika]

Pelkkä tutkiskelu-sana on viime vuosina ollut kerran käytössä

Kerran jos toisenkin, mikäli hieman laajennamme hakuehtoa. Raamatussakin mainitaan kerran näin:
(2. Kuninkaiden kirja 17:9)  – –ja Israelin pojat tutkiskelivat asioita, jotka eivät olleet oikeita Jehovaa, heidän Jumalaansa, kohtaan, ja rakensivat itselleen uhrikukkuloita kaikkiin kaupunkeihinsa, vartiomiesten tornista linnoitettuun kaupunkiin,

Tässä pari esimerkkiä muista julkaisuista:

*** w08 1/9 s. 20-21 ”Älä koskaan unohda ovelta-ovelle-palvelusta” ***
En ehtinyt käydä pappien luona kuin kaksi kertaa, kun jo tajusin, etteivät he tienneet, mistä puhuivat, ja että heillä ei kerta kaikkiaan ollut totuutta. Kirjoitin muutamalle papille ja kyselin heiltä Raamatusta. Eräs heistä vastasi: ”Sinulla ei ole oikeutta tutkiskella Raamattua, koska et ole uudestisyntynyt.”

*** w94 15/1 s. 11 kpl 8 Jehova hallitsee – teokratian välityksellä ***
”Älköön tämä lain kirja sinun suustasi poistuko, vaan tutkiskele sitä päivät ja yöt, että tarkoin noudattaisit kaikkea, mitä siihen on kirjoitettu.” (Joosua 1:8.)

*** g 4/07 s. 28 Miksi minä pyörryn? ***
Kun juttelin erään avuliaan lääkärin kanssa ja tutkiskelin muutamia kirjoja, sain selville, että tämäntyyppisestä kohtauksesta käytetään ilmausta vasovagaalinen kollapsi. Sen arvellaan johtuvan verenkiertoa säätelevän järjestelmän toimintahäiriöstä esimerkiksi silloin, kun ihminen nousee istuma-asennosta seisomaan.

[Vieras]

uudempata valoa ?

milloinkahan siirrytään kielitoimiston linjoille ja puhutaan jehovantodistajista ? (olihan se vir.om. kielitoimisto ?)

Valo voisi olla kandela, luksi taikka lumen.....

[RaM]

Jotenkin minulle syntyy sanoista seuraavat mielikuvat:
1 tutkistelu = täsmällistä ja määrätietoista asioiden tutkimista ja niihin perehtymistä
2 tutkiskelu = epämääräisempää pinnallista tarkastelua ja summittaista 'pläräämistä'
Tämä siis vain omana tuntemuksenani.

[Johanneksen poika]

Jotenkin minulle syntyy sanoista seuraavat mielikuvat:
1 tutkistelu = täsmällistä ja määrätietoista asioiden tutkimista ja niihin perehtymistä
2 tutkiskelu = epämääräisempää pinnallista tarkastelua ja summittaista 'pläräämistä'
Tämä siis vain omana tuntemuksenani.

Kyllä minulla on täsmälleen sama käsitys näistä sanojen vivahteista. Et ole yksin.

[Markku Meilo]

milloinkahan siirrytään kielitoimiston linjoille ja puhutaan jehovantodistajista ? (olihan se vir.om. kielitoimisto ?)

Viimeisin havaitsemani linja ko. toimistolta on tällainen:

”Sellaiset erisnimen sisältävät ilmaukset, joissa erisnimen merkitys ei ole kokonaan häipynyt taustalle, on mahdollista kirjoittaa joko isolla tai pienellä alkukirjaimella. ... Jehovan todistajat ~ jehovantodistajat, ...” (Kielikello 3/2003 s. 47)

Valo voisi olla kandela, luksi taikka lumen.....

Nittiä, stilbiä, apostilbiä, lambertia ja photia unohtamatta. Vaan oma ehdotukseni olisi shekina.

[Markku Meilo]

Jotenkin minulle syntyy sanoista seuraavat mielikuvat:

Mun 'Uusi suomenkielen sanakirja' on sivulla 1159 tätä mieltä:

Tutkiskella tarkastella, havainnoida
Tutkistella vanh. = tutkiskella

[Vieras]

"ehdotukseni olisi shekina."

Mikä sitten se tarkoin sana olisi nimenomaisimmin ja osuvimmin, tulee tässä mieleen että se on kuitenkin jokseenkin vastakohta sanalle johtolanka, elikkä sanalle joka tarkoittaa keksittyä oikeaan johtavaa vihjettä, kun taas lahkolla kyseessä on suunniteltu harhaan johtava nimenomainen valhe.

[Markku Meilo]

Mikä sitten se tarkoin sana olisi nimenomaisimmin ja osuvimmin...

Kukin saa toki arpoa oman ehdokkaansa. Raamattuun liitetyllä shekina-nimisellä valolla on yhtä paljon todellisuuspohjaa kuin Vt-seuran valolla.

[Google kääntää kaikki dokumentit]

" Käännä tekstiä, verkkosivuja ja asiakirjoja

Kirjoita tekstiä tai verkkosivun URL-osoite tai lähetä asiakirja." Onnistuu siis osoitteessa http://translate.google.fi/?hl=fi#

Tässä lienee oikea linkki kesäviihteeksi...?

http://www.watchtower.cc/branch_organiz ... l_bo-e.pdf

Kiitos linkistä. Voi harmi, se oli englanniksi. Kukahan kääntäisi pikaisesti koko tekstin? :mrgreen:

Laita kuukkeli kääntämään se.

Heti kun kerrot, miten kuukkeli kääntää pdf-dokumentin.