saako tuon silminnäkijä ohjelman kääntää viittomakielelle?

[mikkuitti]

katselin just silminnäkijät ohjelman kartetuista ex-todistajista.. Hyvä ja mielenkiintoinen ohjelma..

Saattaisin pystyä kääntämään tai käännättämään tuo viittomakielelle kaverin kanssa, niin että liittää pieni tulkin videoruutu johonkin kulmaan..

Mutta onko siihen lupa, keneltä voin kysyä suostumuksen?
Ehkä voisin tosiaan saada toteutettua tämä ajatus.. Jos toteutuu nii lataan sen youtubeen ja ehkä myös polttelisin levyille.. Vapaaehtoisvoimin teemme tämän ja emmekä tee tästä mitään bisnestä.

[Viljo]

Ylellä taitaa olla oikeudet.

[SuurinBabylon]

Tuskin kukaan tulee valittamaan jos käännöksen teet. Ylelläkin luulisi olevan tähdellisempääkin tekemistä kuin "tekijänoikeusrikollisten" jahtaaminen. Viittomakielisen käännöksen lukemista tekijänoikeusrikkomiseksi on myös hyvin vaikea todeta, edes lain pohjalta.

[Jaakko Ahvenainen]

No, kuitenkin: Ei kysyvä tieltä eksy.

[Vieras]

Tekijänoikeusasiat ovat joskus yllättäviä.
Kuulemma esim. postimerkkiä ei saisi esitellä aikakausilehdessä, tekijänoikeudet ovat kai siirtyneet piirtäjältä postille siinä.
Käytännössä tekijänoikeusloukkaukset voivat aiheuttaa riitoja, koska loukatulla on korvausmahdollisuus, se on rahaa.
Koska YLE on valtion laitos ei voisi kuvitella että sen virkamies etsisi oikeutusta kiskoa pari satasta kärjistämällä tuollaisen käännöksen oikeutta, jos se siis pystyisi löytämäänkään siihen oikeutusta.
Ei meikäläinen ole perillä. TEOSTO valvoo joitakin joitakin tekijänoikeuksia, olisiko sitten siellä periaatteellinen kanta että aina vaaditaan kun pystytään ?

[Tony]

Youtube on täynnä YLE:n matskua. Onko se joskus heittänyt kapuloita rattaisiin asian suhteen?

[Vieras]

Näyttäisi googlen mukaan valvova järjestö olevan Kopiosto.

Ei kai maksaisi ku puheluhinnan jos kyssäis. Ei kai tosin YLE-soitto sen enempää

Ei meikäläinenkään kylläkään ole kuullut että YLE riitainen olisi

(onko sitten väärin käsitetty että piraattipuolueen mielestä Kopiosto tulisi polttaa ja tekijäoikeuslaki kumota, koska niin olisi kivempi ? Isosummaisia tuomioita on annettu esim. tuhansien elokuvien ja kymmenien tuhansien iskelmien varaamisesta kopioitavaksi)