Re: Enkeli Miikaelin arvoitus
Lähetetty: 21.01.2012 20:49
Sekä heprealainen sana mal‧ʼakh′ että kreikkalainen sana ag′ge‧los
merkitsevät kirjaimellisesti ’sanansaattajaa’.
Nämä sanat esiintyvät Raamatussa kaiken kaikkiaan lähes 400 kertaa.
Kun tarkoitetaan sanansaattajahenkiä, nuo sanat käännetään vastineella ”enkelit”,
mutta jos kyse on selvästi ihmisistä, vastineena on ”sanansaattajat”.
(1Mo 16:7; 32:3; Ja 2:25; Il 22:8;.)
Ilmestyskirjassa, joka on täynnä kuvakieltä, jotkin viittaukset ’enkeleihin’ voivat kuitenkin tarkoittaa ihmisiä (Il 2:1, 8, 12, 18; 3:1, 7, 14).
Enkeleitä sanotaan toisinaan hengiksi; henkiolento on näkymätön ja voimakas.
Voimme siis lukea: ”Eräs henki tuli esiin ja asettui seisomaan Jehovan eteen”, ja myös:
”Eivätkö he kaikki ole julkisesti palvelevia henkiä?” (1Ku 22:21; Hpr 1:14.)
Heillä on näkymättömät henkiruumiit, ja he asuvat ”taivaissa” (Mr 12:25; 1Ko 15:44, 50).
Heitä sanotaan myös ”tosi Jumalan pojiksi”, ”aamutähdiksi” ja ”pyhiksi myriadeiksi” (tai ”pyhiksi”) (Job 1:6; 2:1; 38:7; 5Mo 33:2).
it-1/enkelit
merkitsevät kirjaimellisesti ’sanansaattajaa’.
Nämä sanat esiintyvät Raamatussa kaiken kaikkiaan lähes 400 kertaa.
Kun tarkoitetaan sanansaattajahenkiä, nuo sanat käännetään vastineella ”enkelit”,
mutta jos kyse on selvästi ihmisistä, vastineena on ”sanansaattajat”.
(1Mo 16:7; 32:3; Ja 2:25; Il 22:8;.)
Ilmestyskirjassa, joka on täynnä kuvakieltä, jotkin viittaukset ’enkeleihin’ voivat kuitenkin tarkoittaa ihmisiä (Il 2:1, 8, 12, 18; 3:1, 7, 14).
Enkeleitä sanotaan toisinaan hengiksi; henkiolento on näkymätön ja voimakas.
Voimme siis lukea: ”Eräs henki tuli esiin ja asettui seisomaan Jehovan eteen”, ja myös:
”Eivätkö he kaikki ole julkisesti palvelevia henkiä?” (1Ku 22:21; Hpr 1:14.)
Heillä on näkymättömät henkiruumiit, ja he asuvat ”taivaissa” (Mr 12:25; 1Ko 15:44, 50).
Heitä sanotaan myös ”tosi Jumalan pojiksi”, ”aamutähdiksi” ja ”pyhiksi myriadeiksi” (tai ”pyhiksi”) (Job 1:6; 2:1; 38:7; 5Mo 33:2).
it-1/enkelit