Enkeli Miikaelin arvoitus

[Jaakko Ahvenainen]

Tulkinnat ovat tulkintoja ja tämä arvo niille tulee antaa.

[Vieras]

Joo

tuosta tuli mieleen kuinka se voisi olla itsetutkikeluharjoitus

Sanoivat hepreankielisen tekstin kielivirheen vuoksi pääteltävän miltä taholta kirjoitus on.

Mutta, mutta, meikäläinen ei tiedä tuliko asia "ultraortodokseille" yleensä pahana yllätyksenä, taikka häpeävätkö he mahdollisesti vai ovatko sitä mieltä että vihdoinkin joku sen teki.

[Jaakko Ahvenainen]

Sanoivat hepreankielisen tekstin kielivirheen vuoksi pääteltävän miltä taholta kirjoitus on.

Välttämättä ei ole kyse edes kielivirheistä, vaan tekstivarianteista. Vertailemalla näitä muihin teksteihin, päästään melko tarkasti määrittämään niin kirjoitusaika kuin tahokin. Puhutaan tekstikriittisestä tutkimuksesta. Löytöpaikallakin on oma merkityksensä tässä. Tämä ei sulje pois myöskään kielivirheitä. Niitähän on. Tämä ei kuitenkaan liity mitenkään otsikon aiheeseen. Itse asiassa tästä olisi syytä aloittaa aivan oma ketjunsa esim. "Yleistä uskonnosta" tai muussa sopivammassa keskusteluryhmässä kuin tässä.

[Vieras]

"Tämä ei kuitenkaan liity mitenkään otsikon aiheeseen."
Jaska tarkoittaa siis kirjoittaa asiasta lehdelle itselleen ?