"Turpa tukkoon seurakunnassa, naiset"
Lähetetty: 10.03.2013 20:58
Pahoittelen tavalleni niin ominaista raflaava otsikkoa. Olen sen kuitenkin tietoisesti valinnut ja älköön kukaan tästä pahastuko. Kyse on paljon tärkeämmästä, nimittäin 1. Kor. 14:33b - 36 tulkinnasta, eli tästä: " 33b Niin kuin on laita kaikissa pyhien seurakunnissa,
34 naisten tulee olla vaiti seurakunnan kokouksissa. Heidän ei ole lupa puhua, vaan heidän on oltava kuuliaisia, niin kuin lakikin sanoo. [1. Moos. 3:16; Ef. 5:22; Kol. 3:18; Tit. 2:5; 1. Piet. 3:1]
35 Jos he tahtovat tietoa jostakin, heidän on kysyttävä sitä kotona omalta mieheltään, sillä naisen on sopimatonta puhua seurakunnan kokouksessa. [1. Tim. 2:11,12]
36 Teidänkö luotanne Jumalan sana on lähtenyt liikkeelle? Tai onko se tullut pelkästään teidän luoksenne?". (KR92)
Kuten tarkkaavainen raamatunlukija huomaa tekstin viittaukset painottuvat pseudopaavalilaisiin ja -pietarilaisiin teksteihin. On aiheellista kysyä, tuleeko kysymykseen Paavalin aito teksi vai tekstiin tehty myöhempi lisäys. Viimemainittua puoltaisivat läntiset tekstilähteet, joissa em. teksti on liitetty jakeen 40 jälkeen.
Näin kysymys saa aivan uuden käänteen ja merkityksen, minkä lisäksi esillä oleva teksi on ristiriidassa sen kanssa, mitä Paavali on aiemmin sanonut (7:14 ja 11:2-16). Tiedämme Paavalin olleen kohtuullisen johdonmukainen kirjoituksissaa, olimmepa niiden sisällöstä mitä mieltä tahansa.
Pikemminkin vaikuttaa siltä, että esillä olevaan tekstiin on vaikuttanut pseudopaavalilainen 1. Tim. 2:11-12. Mitä tapahtuu jos yhdistäisimme jakeen 33a suoraan jakeeseen 36?
Seuraavaksi liitämme otaksutun (aksiooma) 33b - 35 jakeen 40 jälkeen. Nappaan tekstin hieman aiempaa, perikoopista lähtien. Katsotaan: miltä vaikuttaa?
Järjestys seurakunnan kokouksissa (KR92) mukaan
26 Mitä tämä siis tarkoittaa, veljet? Kun kokoonnutte yhteen, jokaisella on jotakin annettavaa: laulu, opetus tai ilmestys, puhe kielillä tai sen tulkinta. Kaiken on tapahduttava yhteiseksi parhaaksi. [1. Kor. 12:7]
27 Jos puhutaan kielillä, vain kaksi tai enintään kolme saa puhua, kukin vuorollaan, ja jonkun on tulkittava puhetta.
28 Ellei tulkitsijaa ole, puhuja olkoon seurakunnan parissa vaiti ja puhukoon vain itselleen ja Jumalalle.
29 Samoin profeetoista saa esiintyä vain kaksi tai kolme, ja toiset arvostelkoot. [1. Tess. 5:21; 1. Joh. 4:1]
30 Jos joku muu läsnäolijoista saa ilmestyksen, edellisen puhujan tulee vaieta.
31 Kaikki te voitte profetoida, kukin vuorollanne, jotta kaikki oppisivat ja saisivat rohkaisua.
32 Profeetat pystyvät hallitsemaan henkilahjojaan,
33a sillä Jumala ei ole epäjärjestyksen vaan rauhan Jumala
36 Teidänkö luotanne Jumalan sana on lähtenyt liikkeelle? Tai onko se tullut pelkästään teidän luoksenne?
37 Jos joku uskoo olevansa profeetta tai saaneensa muita Hengen lahjoja, hänen tulee tietää että tämä, mitä kirjoitan, on Herran käsky. [2. Kor. 10:7]
38 Jos joku ei tätä tunnusta, Jumala ei tunnusta häntä.
39 Veljet, tavoitelkaa siis profetoimisen lahjaa älkääkä estäkö kielillä puhumista. [1. Tess. 5:20]
Näin tekstistä käy ilmi se, mikä voidaan pitää paavalilaisena ja se, mikä voidaan katsoa myöhemmäksi lisäykseksi. Tämän pitäisi olla hyvin selvää jo yksin suomalaisen Raamatun lukijalle, saati sille, joka seuraa kreikkalaista tekstiä.
40 Kaiken on vain tapahduttava arvokkaasti ja hyvässä järjestyksessä. [Kol. 2:5]
33b Niin kuin on laita kaikissa pyhien seurakunnissa,
34 naisten tulee olla vaiti seurakunnan kokouksissa. Heidän ei ole lupa puhua, vaan heidän on oltava kuuliaisia, niin kuin lakikin sanoo. [1. Moos. 3:16; Ef. 5:22; Kol. 3:18; Tit. 2:5; 1. Piet. 3:1]
35 Jos he tahtovat tietoa jostakin, heidän on kysyttävä sitä kotona omalta mieheltään, sillä naisen on sopimatonta puhua seurakunnan kokouksessa. [1. Tim. 2:11,12].
Toisaalta aksiooma puhuu epäperäisyyttä vastaan. Kenties joku käsikirjoituksen laatijoista on siirtänyt tekstin toiseen paikkaan, joten meidän tulee tarkastella kysymystä tarkemmin. Jakeessa 33b näytetään viitattavan muissa seurakunnissa vallitsevaan käytäntöön. Onko tästä näyttöä UT:ssa!
Jätän tämän jo muutoinkin pitkän aloituksen tietoisesti kesken, kuten parhaissa jännityskertomuksissa konsanaan, mutta selvyyden vuoksi todettakoon, että käsittelemme nyt koko perikooppia 1. Kor.14: (26-33a) 33b-36
Edit: Oiottu eräitä epäjohdonmukaisuuksia.
34 naisten tulee olla vaiti seurakunnan kokouksissa. Heidän ei ole lupa puhua, vaan heidän on oltava kuuliaisia, niin kuin lakikin sanoo. [1. Moos. 3:16; Ef. 5:22; Kol. 3:18; Tit. 2:5; 1. Piet. 3:1]
35 Jos he tahtovat tietoa jostakin, heidän on kysyttävä sitä kotona omalta mieheltään, sillä naisen on sopimatonta puhua seurakunnan kokouksessa. [1. Tim. 2:11,12]
36 Teidänkö luotanne Jumalan sana on lähtenyt liikkeelle? Tai onko se tullut pelkästään teidän luoksenne?". (KR92)
Kuten tarkkaavainen raamatunlukija huomaa tekstin viittaukset painottuvat pseudopaavalilaisiin ja -pietarilaisiin teksteihin. On aiheellista kysyä, tuleeko kysymykseen Paavalin aito teksi vai tekstiin tehty myöhempi lisäys. Viimemainittua puoltaisivat läntiset tekstilähteet, joissa em. teksti on liitetty jakeen 40 jälkeen.
Näin kysymys saa aivan uuden käänteen ja merkityksen, minkä lisäksi esillä oleva teksi on ristiriidassa sen kanssa, mitä Paavali on aiemmin sanonut (7:14 ja 11:2-16). Tiedämme Paavalin olleen kohtuullisen johdonmukainen kirjoituksissaa, olimmepa niiden sisällöstä mitä mieltä tahansa.
Pikemminkin vaikuttaa siltä, että esillä olevaan tekstiin on vaikuttanut pseudopaavalilainen 1. Tim. 2:11-12. Mitä tapahtuu jos yhdistäisimme jakeen 33a suoraan jakeeseen 36?
Seuraavaksi liitämme otaksutun (aksiooma) 33b - 35 jakeen 40 jälkeen. Nappaan tekstin hieman aiempaa, perikoopista lähtien. Katsotaan: miltä vaikuttaa?
Järjestys seurakunnan kokouksissa (KR92) mukaan
26 Mitä tämä siis tarkoittaa, veljet? Kun kokoonnutte yhteen, jokaisella on jotakin annettavaa: laulu, opetus tai ilmestys, puhe kielillä tai sen tulkinta. Kaiken on tapahduttava yhteiseksi parhaaksi. [1. Kor. 12:7]
27 Jos puhutaan kielillä, vain kaksi tai enintään kolme saa puhua, kukin vuorollaan, ja jonkun on tulkittava puhetta.
28 Ellei tulkitsijaa ole, puhuja olkoon seurakunnan parissa vaiti ja puhukoon vain itselleen ja Jumalalle.
29 Samoin profeetoista saa esiintyä vain kaksi tai kolme, ja toiset arvostelkoot. [1. Tess. 5:21; 1. Joh. 4:1]
30 Jos joku muu läsnäolijoista saa ilmestyksen, edellisen puhujan tulee vaieta.
31 Kaikki te voitte profetoida, kukin vuorollanne, jotta kaikki oppisivat ja saisivat rohkaisua.
32 Profeetat pystyvät hallitsemaan henkilahjojaan,
33a sillä Jumala ei ole epäjärjestyksen vaan rauhan Jumala
36 Teidänkö luotanne Jumalan sana on lähtenyt liikkeelle? Tai onko se tullut pelkästään teidän luoksenne?
37 Jos joku uskoo olevansa profeetta tai saaneensa muita Hengen lahjoja, hänen tulee tietää että tämä, mitä kirjoitan, on Herran käsky. [2. Kor. 10:7]
38 Jos joku ei tätä tunnusta, Jumala ei tunnusta häntä.
39 Veljet, tavoitelkaa siis profetoimisen lahjaa älkääkä estäkö kielillä puhumista. [1. Tess. 5:20]
Näin tekstistä käy ilmi se, mikä voidaan pitää paavalilaisena ja se, mikä voidaan katsoa myöhemmäksi lisäykseksi. Tämän pitäisi olla hyvin selvää jo yksin suomalaisen Raamatun lukijalle, saati sille, joka seuraa kreikkalaista tekstiä.
40 Kaiken on vain tapahduttava arvokkaasti ja hyvässä järjestyksessä. [Kol. 2:5]
33b Niin kuin on laita kaikissa pyhien seurakunnissa,
34 naisten tulee olla vaiti seurakunnan kokouksissa. Heidän ei ole lupa puhua, vaan heidän on oltava kuuliaisia, niin kuin lakikin sanoo. [1. Moos. 3:16; Ef. 5:22; Kol. 3:18; Tit. 2:5; 1. Piet. 3:1]
35 Jos he tahtovat tietoa jostakin, heidän on kysyttävä sitä kotona omalta mieheltään, sillä naisen on sopimatonta puhua seurakunnan kokouksessa. [1. Tim. 2:11,12].
Toisaalta aksiooma puhuu epäperäisyyttä vastaan. Kenties joku käsikirjoituksen laatijoista on siirtänyt tekstin toiseen paikkaan, joten meidän tulee tarkastella kysymystä tarkemmin. Jakeessa 33b näytetään viitattavan muissa seurakunnissa vallitsevaan käytäntöön. Onko tästä näyttöä UT:ssa!
Jätän tämän jo muutoinkin pitkän aloituksen tietoisesti kesken, kuten parhaissa jännityskertomuksissa konsanaan, mutta selvyyden vuoksi todettakoon, että käsittelemme nyt koko perikooppia 1. Kor.14: (26-33a) 33b-36
Edit: Oiottu eräitä epäjohdonmukaisuuksia.