Netissä on nyt YLE:n sivuilla lisätietoa tulevasta Silminnäkijä-ohjelmasta. Kannattaa vilkaista jo ennakkoon:
http://atuubi.yle.fi/node/12042
Mitä Veikko sanookaan ohjelmassa
erotettujen karttamisesta?
"Suomalaisten Jehovan todistajien tiedotusjohtaja Veikko Leinonen selvittää karttamiskäytännön tulevan suoraan Raamatusta: "Lakatkaa olemasta jokaisen sellaisen
veljeksi kutsutun kanssa, joka on ahne tai haureellinen tai epäjumalanpalvelija tai herjaaja tai juoppo tai kiristäjä, älkääkä edes syökö sellaisen kanssa. Jumala tuomitsee ulkopuolella olijat."
Se on vain Veikon kannalta valitettavasti niin, että "
veljeksi kutsutun" on
preesensissä. Tämä ei siis päde sellaisiin, jotka ovat joskus olleet "veljeksi kutsuttuja", mutta eivät ole enää. Karttamisjärjestely ei siis sovellu erotettuihin eikä varsinkaan eronneisiin tuon em. raamatunpaikan mukaan.
Varmuuden vuoksi tekstit kolmen suomenkielisen käännöksen mukaan:
(1. Korinttilaisille 5:11) – –Mutta nyt kirjoitan teille: lakatkaa olemasta jokaisen sellaisen
veljeksi kutsutun seurassa, joka on haureellinen tai ahne tai epäjumalanpalvelija tai herjaaja tai juoppo tai kiristäjä, älkääkä edes syökö sellaisen kanssa. (UM)
Vaan minä kirjoitin teille, että jos joku, jota
kutsutaan veljeksi, on huorintekijä tai ahne tai epäjumalanpalvelija tai pilkkaaja tai juomari tai anastaja, te ette seurustelisi ettekä söisikään semmoisen kanssa. (KR 33/38)
Nyt täsmennän vielä: jos jotakuta
sanotaan veljeksi mutta hän on siveetön tai ahne, epäjumalanpalvelija, pilkkaaja, juomari tai riistäjä, älkää olko tekemisissä hänen kanssaan. Älkää edes aterioiko tällaisen kanssa. (KR 1992)
Sanottakoon nyt lopuksi vaikka näin: Veikon perustelu soveltuu kyllä erottamiseen mutta ei erotettujen karttamiseen.